诗篇 24:7 - 圣经–普通话本

⁷ 大门，骄傲地抬起头吧！ 古老的门户，敞开吧！ 伟大的君王就要进来了！

圣经当代译本修订版

⁷ 众城门啊，抬起头来！ 古老的城门啊，抬起来吧！ 好让荣耀的君王进来。

中文标准译本

⁷ 众城门哪，当抬起你们的头！ 永久的门哪，你们要被抬起， 好让荣耀的王进来！

和合本修订版

⁷ 众城门哪，要抬起头来！ 永久的门户啊，你们要被举起！ 荣耀的王将要进来！

新标点和合本 上帝版

⁷ 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

新标点和合本 - 神版

⁷ 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

新译本

⁷ 众城门哪！抬起你们的头来； 古老的门户啊！你们要被举起， 好让荣耀的王进来。

诗篇 24:7 交叉引用

撒母耳记下 6:17

人们把约柜抬到大卫预备好的帐篷里安置好，大卫向主献上烧化祭和平安祭。

列王纪上 8:11

以致祭司们无法继续执礼，因为圣殿里充满了主的荣耀。

列王纪上 8:6

随后，祭司们把约柜抬进内殿，也就是至圣所，安放在基路伯的翅膀下面。

诗篇 132:8

主啊，起来吧， 请您和您大能的约柜一同进入您的憩息之所。

诗篇 21:1

主啊，您的力量使君王欣喜， 他因您赐予的胜利而无比欢乐。

诗篇 21:5

您赐给他胜利，使他声威远振； 您赐给他无上的尊严和荣耀。

诗篇 97:6

诸天都在宣扬他的公义， 万民目睹了他的荣耀。

以赛亚书 26:2

打开城门吧， 让正义的、忠于上帝的人民进来！

以赛亚书 62:10

去吧，穿越各个城门， 为民众修好路，铺好道，清掉路面上的石头， 为万国竖起大旗指路。

弥迦书 4:8

至于你，你这牧放羊群的高台， 锡安城的皇宫禁地啊， 你往昔的权威，耶路撒冷的王权， 必将重归于你。

哈该书 2:7

我要震动万国，它们的珍宝都将汇集到这里来。我要让我的圣殿充满荣耀，更加壮丽。’

哈该书 2:9

这后来的圣殿将比原先的更荣耀。我将赐给这里繁荣与和平。’全能的主这样宣布了。”

玛拉基书 3:1

全能的主说: “看啊，我就要派出使者去为我铺平道路了。你们寻求的主就要突然降临到他的圣殿，使你们欣喜的约的使者就要来临了！”

马可福音 16:19

主耶稣说完这番话，就被接到天堂，坐在上帝的右边。

哥林多前书 2:8

世上的统治者中没有一个人理解这智慧，假如他们理解了，他们就不会把荣耀的主钉死在十字架上了。

雅各书 2:1

我亲爱的兄弟姐妹们，既然你们是我们荣耀的主耶稣基督的信徒，待人就要一视同仁。

彼得前书 3:22

基督已经进了天堂，他在上帝的右侧，统治着天使、权威和势力。

彼得后书 3:18

你们要在我主—救世主耶稣基督的恩典中，对他的认识上不断增长。愿荣耀现在、永远属于他！阿们。

启示录 4:11

“主，我们的上帝， 荣耀、尊崇和权力， 您受之无愧， 因为您创造了万物， 万物因为您的旨意， 才得以存在和被造。”