诗篇 23:5 - 圣经–普通话本

⁵ 在我的仇敌的众目睽睽之下， 您为我摆设宴席， 您用油膏我的头， 我的杯中美酒满溢。

圣经当代译本修订版

⁵ 在我敌人面前你为我摆设宴席， 又用膏油浇我的头， 使我恩福满溢。

中文标准译本

⁵ 当着我敌人的面， 你在我面前摆设筵席； 你用油膏了我的头， 使我的杯满溢。

和合本修订版

⁵ 在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

新标点和合本 上帝版

⁵ 在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

新标点和合本 - 神版

⁵ 在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

新译本

⁵ 在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头， 使我的杯满溢。

诗篇 23:5 交叉引用

约伯记 36:16

“约伯啊，上帝也会使你摆脱灾祸， 居于平安之地， 桌上摆满珍馐美味。

诗篇 104:15

酒使人心怀愉悦， 油使人容光焕发， 粮食使人身体健壮。

诗篇 116:13

我要举起感谢救恩的杯， 求告主的名，

诗篇 16:5

主啊，您赐给我一切所需， 您养育着我， 您赐我应得之份。

诗篇 22:26

穷苦的人，来吧！吃吧！ 吃得饱饱的。 你们—寻求主的人们，都要颂赞他。 愿你们永远满怀喜悦。

诗篇 22:29

世上健在的人在用餐时都要在主的面前敬拜， 一切将归于尘土或已死之人都要跪拜在他的面前。

诗篇 45:7

您喜爱正义，憎恨邪恶， 因此，您的上帝选立了您， 用喜乐的油膏了您的头。

诗篇 78:19

他们冒犯上帝说: “上帝能在旷野里摆设筵席吗？

诗篇 92:10

您使我像野牛一样身强力壮， 您把精制的膏油浇在我的头上。

诗篇 92:11

我目睹了仇敌的惨败， 听到了作恶者的哀鸣。

以赛亚书 25:6

在这山上，全能的主要用丰盛的食物和醇美的酒为天下万国排摆筵席， 席上有鲜嫩的肉和清冽的酒；

阿摩司书 6:6

你们这些只知用大碗喝酒， 用上等的油抹身， 却毫不为约瑟家族的没落哀伤的人要有祸了！

马太福音 6:17

你禁食的时候，要梳齐头发，洗干净脸，

路加福音 7:46

你没有用油抹我的头，可她却用香膏抹我的脚。

约翰福音 16:22

所以，你们现在也非常悲伤。但是，我会再见到你们的，那时你们心中将会充满快乐。没有人能夺走你们的快乐。

哥林多前书 10:16

我们喝谢恩的“祝福杯”，难道不是在分享基督血的祭献吗？我们分吃饼，难道不是在分享基督的身体吗？

哥林多后书 1:21

是上帝使你们和我们在基督之中坚强，并赐给了我们特殊的祝福。

以弗所书 3:20

上帝运用工作在我们之中的力量，能够成就远超过我们所求和所想的事情。

约翰一书 2:20

你们都领受了那位圣者给你们的恩赐，所以你们都应该认识真理。

约翰一书 2:27

基督给了你们一份特殊的恩赐，这份恩赐仍然在你们之中，所以你们不需要任何人去教导你们，给你们的恩赐会把一切事情教导给你们的。这恩赐是真实的，不是虚假的。所以，你们要继续生活在基督之中，就像他给你们的恩赐教导你们的那样。