诗篇 21:12 - 圣经–普通话本

¹² 当您将箭瞄向他们， 他们掉头逃跑。

圣经当代译本修订版

¹² 你必弯弓搭箭瞄准他们的脸， 使他们掉头逃跑。

中文标准译本

¹² 因为你必使他们转身而逃； 你必拉开弓弦，对准他们的脸。

和合本修订版

¹² 你必使他们转身逃跑， 向着他们的脸搭箭在弦。

新标点和合本 上帝版

¹² 你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。

新标点和合本 - 神版

¹² 你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。

新译本

¹² 你的箭扣上弦，对准他们的脸的时候， 他们必转身而逃。

诗篇 21:12 交叉引用

约伯记 7:20

鉴察人的主啊， 即使我要犯罪，又怎能危害您？ 为什么您要把我当作打击的目标， 难道我竟成了您的负担？

诗篇 18:14

他以闪电为箭，驱散他的仇敌。 他的仇敌四散溃逃。

诗篇 18:40

您让我的仇敌转身逃跑， 我消灭了那些增恨我的人。

诗篇 44:10

您使我们在仇敌面前败退， 让憎恨我们的人掳掠我们；

诗篇 56:9

因此，每当我向您求助时， 仇敌便败退。 我知道，这是您在帮助我， 因为您是我的上帝。

诗篇 64:7

然而，上帝也要射出他的箭， 使他们猝然中箭倒地。

诗篇 9:3

我的仇敌转身逃离您， 但却跌倒被毁灭。

以赛亚书 8:10

你们尽管谋划，但决不会成功； 你们尽可发号施令，但必定毫无用处； 因为上帝与我们同在！

耶利米哀歌 3:12

他弯弓搭箭， 把我当作箭靶。