诗篇 143:7 - 圣经–普通话本

⁷ 主啊，求您赶快应答我， 我已经心力交瘁； 求您不要置我于不理， 否则，我必会像那些被丢下地狱的人。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华啊，求你快快应允我！ 我已绝望，求你不要掩面不顾我， 不然我必和下坟墓的人无异。

中文标准译本

⁷ 耶和华啊，求你快快回应我， 我的灵衰竭了！ 不要向我隐藏你的脸， 免得我与下阴坑的人一样。

和合本修订版

⁷ 耶和华啊，求你速速应允我！ 我的心神耗尽！ 求你不要转脸不顾我， 免得我像那些下入地府的人一样。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

新译本

⁷ 耶和华啊！求你快快应允我， 我的心灵已经衰竭， 求你不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

诗篇 143:7 交叉引用

诗篇 102:2

在这困难的时刻，求您不要无动于衷； 当我呼求的时候，求您侧耳垂听； 也求您快快地来帮助我。

诗篇 22:24

他没有忽视需要帮助的人， 他不增恨他们，他不厌恶他们， 他不背驰他们而去， 他垂听他们的呼求。

诗篇 27:9

请别不理睬我， 请别发怒驱逐您的仆人， 您是我唯一的救助者。 上帝啊，我的救主， 求您不要离我而去。

诗篇 28:1

主啊，我向您呼求！ 我的保护者，求您垂听！ 如果您对我的求助置之不理， 人们就会认为我无异于坟墓里的僵尸。

诗篇 40:17

主啊，虽然我是一个穷苦无助的人， 但您依然顾念我。 我的上帝啊，求您拯救我！ 求您不要再耽延了！

诗篇 69:17

求您不要转过脸不理你的仆人， 我正在急难中，求您尽快应允我。

诗篇 69:18

求您来救赎我， 把我从仇敌的手中救出来。

诗篇 69:3

我呼救，喊得口干舌燥，筋疲力竭； 我期待上帝的拯救，望穿了双眼。

诗篇 70:5

我困苦无助， 上帝啊，求您快到我这里来。 您给我帮助，您是我的拯救者。 主啊，求您不要拖延！

诗篇 71:12

上帝啊，求您不要远离我； 上帝啊，求您快来援助我！

诗篇 84:2

我向往主的庭院， 我用整个身心向活生生的上帝欢呼。

箴言 13:12

希望落空会使内心忧伤， 实现的愿望却如生命之树。

以赛亚书 38:18

沉沦阴间的人不能称谢您， 死去的人无法颂扬您， 长眠土中的人不会再仰望您的信实。

以赛亚书 57:16

我不永久责备，也不永久发怒， 因为我所造的人不会在我的面前永生不死。

以赛亚书 8:17

主不再眷顾雅各的后代， 但我依然信靠他，期待着他。

路加福音 21:26

人们将会为降临在世上的事情恐惧颤栗以致于昏厥，因为天空的一切都会改变。