诗篇 143:3 - 圣经–普通话本

³ 仇敌追逼我，把我打倒在地。 他们把我推入幽暗卑微之处， 就像抛弃久死的僵尸。

圣经当代译本修订版

³ 敌人迫害我，打垮我， 使我生活在黑暗中， 像死去很久的人。

中文标准译本

³ 仇敌追逼我， 把我的性命压碎在地； 他使我住在黑暗之地， 如同死了很久的人。

和合本修订版

³ 因为仇敌迫害我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

新标点和合本 上帝版

³ 原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

新标点和合本 - 神版

³ 原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

新译本

³ 仇敌逼迫我， 把我压倒在地， 使我住在黑暗之处， 像死了很久的人一样。

诗篇 143:3 交叉引用

撒母耳记下 18:11

约押问报信的人: “什么！你看见他了？为什么不当场杀了他？我会奖给你十块银子和一条武士带。”

撒母耳记下 2:22

押尼珥再次警告他: “不要追我！非要我杀你不可吗？杀了你，我还有什么面目去见你的哥哥约押？”

诗篇 142:6

求您垂听我的呼求， 我已经陷入绝境； 求您把我从追逼我的人手中救出来， 他们恃强欺凌我；

诗篇 35:4

愿那些妄图杀害我的人一败涂地。 愿那些阴谋陷害我的人惊慌失措， 四散逃窜。

诗篇 54:3

外邦的人起来攻击我， 强暴的人图谋杀害我， 他们都是目无上帝的人。

诗篇 7:5

如果这不是事实，那么惩罚我吧。 让仇敌追赶我，擒获我，杀死我。 让他把我碾成尘土，埋入坟墓。

诗篇 7:6

主啊，起来吧，显示您的怒火！ 我的仇敌愤怒了，起来与他战斗吧。 求您为我主持正义—您所主张的正义。

耶利米哀歌 3:6

使我像久死的僵尸， 卧在幽暗之中。

以西结书 37:11

主对我说: “人子啊，这些骸骨就是整个以色列民族。他们说: ‘我们的骨头枯干了，我们的希望破灭了，我们完了。’

弥迦书 7:8

我的仇敌啊， 不要对我的苦难幸灾乐祸。 我虽然跌倒了， 但正在重新站起； 我现在虽然处在黑暗中， 但主一定会赐给我光明。