诗篇 141:4 - 圣经–普通话本

⁴ 求您使我的心不为邪恶所动， 帮我避开为非作歹的邪恶之人， 远离他们的各种拉拢诱惑。

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶， 免得我与恶人同流合污； 也不要让我吃他们的美食。

中文标准译本

⁴ 不要让我的心偏向恶事， 以致我与作孽的人一同行恶； 也不要让我吃他们的美食。

和合本修订版

⁴ 不要使我的心偏向邪恶的事， 以致我和作恶的人一同行恶； 也不叫我吃他们的美食。

新标点和合本 上帝版

⁴ 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

新标点和合本 - 神版

⁴ 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

新译本

⁴ 求你不要容我的心偏向恶事， 免得我和作孽的人一同行恶， 也不要使我吃他们的美食。

诗篇 141:4 交叉引用

创世记 27:14

于是，雅各出去牵来两头羊交给了母亲，他的母亲就照他父亲喜欢的口味烧好了。

列王纪上 13:8

神人答道: “即使你打算把一半产业送给我，我也不会跟你去，我不会在这地方吃，也不会在这地方喝。

列王纪上 22:22

他答道: ‘我要去使他所有的先知都说谎。’主说: ‘你去吧！你一定能骗了他。’

列王纪上 8:58

愿他使我们一心向着他，遵循他的路，谨守他颁给我们祖先的诫命、律法和规定；

诗篇 119:36

求您使我的心向往您的律法， 而置自身的私利于不顾。

诗篇 28:3

不要把我与那些恶人混为一谈。 他们口蜜腹剑，

以赛亚书 63:17

主啊，为什么您要让我们离开您的路， 使我们变得愚顽而不再敬畏您？ 为了您的仆人， 为了作为您产业的以色列各个支派， 求您回心转意吧！

民数记 25:2

摩押女子邀请以色列人参加他们的敬神庆典，以色列人吃了他们的祭物，拜了他们的神明。

马太福音 6:13

请不要让我们受到诱惑， 救我们摆脱那个邪恶者。’

哥林多前书 10:31

因此，不论你们是吃还是喝，不论你们干什么，都应该为荣耀上帝做每件事。

哥林多前书 15:33

不要上当受骗，“坏朋友会毁掉好习惯。”

哥林多后书 6:17

“所以，离开他们， 与他们分开。 不要碰不洁之物， 我就会接受你们。”

申命记 2:30

“但是，希实本王西宏拒绝我们穿越他的领土，这是因为主—你的上帝使他顽固不化，好把他交在你的手中，正如今天的情形一样。

申命记 29:4

但是直到今天，你们仍然没有理解所发生的一切，主还没有赐给你们真正明白所闻所见的确切含意义能力。

雅各书 1:13

受到诱惑的人不该说: “上帝在试探我。”因为上帝与邪恶无关，他也不试探任何人。

启示录 18:4

接着，我又听到从天堂里传来一个声音说: “我的子民，从那城出来， 免得你们沾染她的罪恶， 免得你们遭受落到她身上的灾害。