诗篇 141:1 - 圣经–普通话本

¹ 主啊，我向您呼求， 求您快来援救我！ 求您垂听我的呼求！

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊，我向你呼求， 求你快来帮助我； 我向你呼求的时候，求你垂听。

中文标准译本

¹ 耶和华啊，我呼求你， 求你快快到我这里！ 我向你呼求的时候，求你倾听我的声音。

和合本修订版

¹ 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 求你侧耳听我的声音！

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！

新译本

¹ 耶和华啊！我呼求你， 求你快来帮助我； 我呼求你的时候，求你留心听我的声音。

诗篇 141:1 交叉引用

约伯记 7:21

上帝啊，您不能饶恕我的罪过吗？ 您不能宽恕我的过错吗？ 不久我就要躺进坟墓， 您要找我，我已经不复存在了。”

诗篇 143:1

主啊，求您垂听我的祷告， 垂听我求助的呼声， 求您以您的忠实和正义救援我。

诗篇 143:7

主啊，求您赶快应答我， 我已经心力交瘁； 求您不要置我于不理， 否则，我必会像那些被丢下地狱的人。

诗篇 22:19

主啊，求您不要离弃我！ 您是我的力量，快来救我吧！

诗篇 28:2

求您垂听我的呼求！ 我向至圣处合手祈祷， 求您垂听！

诗篇 40:13

主啊，请拯救我！ 主啊，快来援助我！

诗篇 70:2

让那些想要我的命的人蒙羞受辱， 让那些想害我的人名誉扫地，

诗篇 70:5

我困苦无助， 上帝啊，求您快到我这里来。 您给我帮助，您是我的拯救者。 主啊，求您不要拖延！

诗篇 71:12

上帝啊，求您不要远离我； 上帝啊，求您快来援助我！