诗篇 139:2 - 圣经–普通话本

² 您洞悉我的举止坐卧， 遥察我的内心所思，

圣经当代译本修订版

² 我或坐下或起来，你都知道， 你从远处就知道我的心思意念。

中文标准译本

² 我坐下、我起来，你都知道； 你从远方就知道我的意念。

和合本修订版

² 我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

新标点和合本 上帝版

² 我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

新标点和合本 - 神版

² 我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

新译本

² 我坐下，我起来，你都知道； 你在远处就明白我的意念。

诗篇 139:2 交叉引用

创世记 16:13

主说完后，夏甲想到: “我在此看到了洞察我的那位！”所以她开始称颂主为“洞察我的上帝”。

列王纪下 19:27

你的起止坐卧，一行一动， 你对我的无礼， 无一不在我的掌握之中。

列王纪下 6:12

一位将领说: “陛下，我们没有一个人暗助以色列王。是以色列的先知以利沙把陛下在卧室里说的话一五一十告诉以色列王的。”

诗篇 44:22

然而，正是为了您， 我们才整天被屠杀，像羊一样被人屠戳。

诗篇 56:8

您知道我遭受的苦难， 您记得我流过的眼泪， 对他们您不都已了然？

诗篇 94:11

主洞悉人的意念， 知道他们毫无价值。

箴言 15:3

主的眼睛无处不在， 无时无刻不在注视着善与恶。

以赛亚书 37:28

你的起止坐卧，一行一动， 你对我的无礼， 无一不在我的掌握之中。

以西结书 11:5

主的灵降在我的身上，对我说: “你要说，主是这样说的: ‘以色列人啊，你们嘴上这样说，但我知道你们心里想的是什么。

以西结书 38:17

至高的主说: “以前我藉我的仆人—以色列的众先知所说的不就是你吗？他们那时就多年反复预言了我将让你攻打他们的事。

撒迦利亚书 4:10

任何曾经瞧不起这渺小开端的人，当他们看到所罗巴伯手中这精选的石头时，也会感到欢欣鼓舞。天使对我说: “这七盏灯是主巡视世界的眼睛。”

马太福音 9:4

耶稣看出了他们的心思，便对他们说: “你们为什么要心怀邪念呢？

路加福音 9:47

但是，耶稣知道他们内心的想法，便领过来一个孩子，让他站在自己身边。

哥林多前书 4:5

所以在适当的时刻到来之前，也就是在主到来之前，不要妄加评判，而要等到主的到来。他会照亮隐藏在黑暗中的一切，使人内心的动机昭然若揭。那时，上帝会给每一个人应得的称赞。

申命记 31:21

当诸多灾难降在他们身上的时候，这首歌将作证指责他们。这首歌不会被他们的后代忘记。虽然今天我还没有把他们领进我应许赐给他们的土地，但是我已经知道了他们的打算。”