诗篇 133:3 - 圣经–普通话本

³ 就像黑门山的甘露降在锡安的群山上， 在那里主降下赐福—永恒的生命！

圣经当代译本修订版

³ 又像黑门的甘露降在锡安山上。 那里有耶和华所赐的福气， 就是永远的生命。

中文标准译本

³ 又像黑门的甘露降在锡安的众山上， 因为在那里，耶和华命定了祝福， 就是永远的生命。

和合本修订版

³ 又好比黑门的甘露降在锡安山； 因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

新标点和合本 上帝版

³ 又好比黑门的甘露降在锡安山； 因为在那里有耶和华所命定的福， 就是永远的生命。

新标点和合本 - 神版

³ 又好比黑门的甘露降在锡安山； 因为在那里有耶和华所命定的福， 就是永远的生命。

新译本

³ 又好比黑门的甘露 落在锡安的众山上， 在那里有耶和华命定的福， 就是永远的生命。

诗篇 133:3 交叉引用

诗篇 16:11

您已给为我指明通向生命的道路。 主啊，与您同在， 我的全身心就充满欢乐， 坐在您的身旁，我将不停歌颂。

诗篇 21:4

他向您求寿，您就赐给他， 使他福寿无尽。

诗篇 21:5

您赐给他胜利，使他声威远振； 您赐给他无上的尊严和荣耀。

诗篇 42:8

白天，愿主向我显示不变的爱， 夜间，我要歌颂赐与我生命的上帝。

箴言 19:12

君王动怒如猛狮咆哮， 君王施恩似草木沾露。

利未记 25:21

我会在第六年赐福给你们，土地会产出足够三年吃的食粮。

弥迦书 5:7

那时，散落在各民族中的雅各的遗民将如主降下的露水， 如青草上的甘霖。 他们不必倚仗人力， 他们不必仰望世人。

约翰福音 4:14

但是，喝了我的水的人就永远不会再渴了。我给他的水将在他的身体里变成泉源，汩汩地涌出来。它会给人带来永生。”

约翰福音 5:24

“我实话告诉你们，任何听我的话并信仰派我来的那位的人会得到永生，他不会被定罪，并且他已经出死入生了。

约翰福音 5:29

并且应声而出。行过善的人将复活再生，做过恶事的人复活后将被定罪。

约翰福音 6:68

西门彼得回答: “主，我们到哪里去呢？您有赋予永生的道。

罗马书 5:21

罪用死亡统治过我们，但是上帝赐给了我们更多的恩典，通过得到上帝认可的途径，使得这恩典进行统治。就这样通过耶稣基督我们的主给我们带来永恒的生命。

罗马书 6:23

罪的回报是死亡，但是，上帝赐给他的子民无偿的恩赐—让我们在主基督耶稣之中得到永生。

申命记 28:8

“主将使你的谷仓充满，他将在你所做的一切事情上赐福给你。他的赐福将在他要赐给你的那块土地上降临在你身上。

申命记 4:48

这片土地起自亚嫩谷边缘的亚罗珥，直至西连山（黑门山），

约书亚记 13:11

也包括了基列、基述、玛迦、整个黑门山和巴珊全境直至撒迦，

约翰一书 2:25

这就是基督应许给我们的永生。

约翰一书 5:11

上帝告诉我们，上帝赐给了我们永生，这永生在他儿子之中。

启示录 1:18

我是永生的那位。我曾经死过，但是看吧，现在我活着，并将永远活着。我掌管着死亡和阴间的钥匙。