诗篇 127:3 - 圣经–普通话本

³ 儿孙是主的赏赐， 子女是主的恩典。

圣经当代译本修订版

³ 儿女是耶和华所赐的产业， 孩子是祂所给的赏赐。

中文标准译本

³ 看哪，儿女是耶和华所赐的继业， 腹中的胎儿就是赏报！

和合本修订版

³ 看哪，儿女是耶和华所赐的产业， 所怀的胎是他所给的赏赐。

新标点和合本 上帝版

³ 儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

新标点和合本 - 神版

³ 儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

新译本

³ 儿女是耶和华所赐的产业， 腹中的胎儿是他的赏赐。

诗篇 127:3 交叉引用

创世记 1:28

上帝赐福给他们，说: “你们要有众多的儿女，让他们遍布全世界，统治全世界，掌管海中的鱼、空中的鸟以及大地上的所有走兽。”

创世记 24:60

临行时，他们为她祝福说: “我们的小妹妹啊， 愿你的子孙后代不计其数， 愿你的子孙后代如此强大， 不但能够打败仇敌， 而且还能够占领他的城邑！”

创世记 33:5

以扫看到四周的妇人和孩子，就问雅各: “跟你来的这些人都是谁呀？” 雅各答道: “这些孩子都是上帝恩赐给我的。”

创世记 4:1

亚当与妻子夏娃同房，她怀了孕，生下了该隐。她说: “由于主的帮助，我有了一个儿子。”

创世记 48:4

他对我说: ‘我要赐给你众多子孙，让你的家族人丁兴旺。你的后代将创建众多的国。我要把这块土地赐给你的后代，作为他们永久的产业。’

历代志上 28:5

主赐给我许多儿子，他在这些儿子中选中了所罗门，使他登上主之王国的宝座，治理以色列。

历代志上 8:40

乌兰的儿子都是善战的勇士，他们箭法精熟。他的儿孙共有一百五十人。 以上是便雅悯的后代。

约伯记 1:2

他有七个儿子和三个女儿。

以赛亚书 13:18

他们的弓要射杀青年； 他们既不怜恤婴儿， 也不放过孩童。

以赛亚书 8:18

看啊，我和主赐给我的儿女都在这儿，他们是锡安山上全能的主在以色列的标志和象征。

申命记 28:11

“主将使你在他应许你的祖先要赐给你的土地上繁荣起来，使你子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。

申命记 28:4

主将赐福给你， 使你多子多孙； 主将赐福给你的土地， 使你五谷丰登； 主将赐福给你的牛羊， 使牛犊遍地，羊羔成群；

士师记 12:9

有三十个儿子和三十个女儿。他把女儿嫁给别的宗族，从别的宗族为儿子娶妻。以比赞做了七年以色列士师，

撒母耳记上 1:27

我向主祈求这个孩子，他就把我所祈求的赐给了我。