诗篇 122:8 - 圣经–普通话本

⁸ 为了我的兄弟朋友，我祝愿: “愿你平安。”

圣经当代译本修订版

⁸ 为了我的亲人和朋友， 我要祈求平安临到你。

中文标准译本

⁸ 为我弟兄和朋友们的缘故， 我要说：“愿你里面有平安！”

和合本修订版

⁸ 为我弟兄和同伴的缘故，我要说： “愿你平安！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

新标点和合本 - 神版

⁸ 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

新译本

⁸ 为了我的兄弟和朋友的缘故， 我要说：“愿你中间有平安。”

诗篇 122:8 交叉引用

诗篇 119:63

敬畏您，遵行您的律法的人， 都是我的朋友。

诗篇 16:3

我喜爱世上敬畏上帝的人， 他们受人景仰，至美至善。

诗篇 42:4

我缅怀往事，无限的悲伤涌上心头。 那时，我带领大众同往上帝的殿宇， 人们欢庆节日， 我的耳边回荡着他们欢呼颂赞的歌声。

撒母耳记上 25:6

对他说: ‘祝你长寿！祝你和你一家都身体安康！愿你的一切都平安无恙！