诗篇 12:5 - 圣经–普通话本

⁵ 主说: “我就要起来， 因为贫穷的人在受欺压， 困苦的人在痛苦呻吟。 我要把他们安置在他们渴望的安全之地。”

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

中文标准译本

⁵ 耶和华说：“因为困苦人所受的迫害 和贫穷人的呻吟， 我现在要挺身而起， 把他们安置在他们渴望的安稳之地。”

和合本修订版

⁵ 耶和华说：“因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

新译本

⁵ 耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息， 我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”

诗篇 12:5 交叉引用

约伯记 5:15

但是，上帝必拯救贫苦的人， 救他们脱离恶人的中伤和有权势人的欺压。

约伯记 5:21

流言伤不了你，灾害吓不倒你。

诗篇 10:12

主啊，求您起身做些什么， 上帝啊，求您惩罚那些恶人吧。 不要忘记那些困苦无助的人。

诗篇 10:18

请庇护孤儿和受欺压的人， 不要让强人把我们赶出家园。

诗篇 10:5

邪恶的人万事亨通， 他们不理解您如何审判他们， 他们取笑所有的敌对者。

诗篇 31:19

您为敬畏您的人保留了美好的祝福， 您为信赖您的人提供了平安和庇护。

诗篇 34:6

我，一个贫困无助的人向主求助， 主垂听我的祈求， 使我摆脱了所有的困苦。

诗篇 73:8

他们嘲弄他人，策划邪恶，不可一世。

出埃及记 5:2

但法老说: “主是谁？我为什么要服从他？我为什么要放以色列人走？我不认识主，也不准以色列人走。”

箴言 14:31

欺压穷人就是侮辱自己的造物主， 善待穷人才是崇敬主的行为。

箴言 18:21

口舌可引发生死， 话多的人自食其果。

传道书 4:1

我又看见，在光天化日之下到处是欺压。我看见受压迫者的眼泪，没有人安慰他们；权力握在压迫者的手里，没有人怜悯受压迫者。

传道书 5:8

你若在某地看见穷人受欺压，公平和正义被践踏，不必因此惊诧，因为当权者要受上级的监督，而且在他们之上还有更高的监督者。

以赛亚书 19:20

它们是全能的主降临在埃及的标志和象征。当人民不堪压迫向主求助时，他将遣下救世者保护他们，拯救他们。

以赛亚书 33:10

主说: “现在，我要起来，我要兴起， 我要受人尊崇！

以西结书 18:18

但他父亲必定要为他自己的罪而死，因为他敲诈勒索，抢劫自己的亲兄弟，在自己的同胞中做尽坏事。

何西阿书 7:16

转而去崇拜那些邪神。 他们像扭歪的弓一样不可靠， 他们的首领必因狂傲自夸而死在刀下。”

雅各书 5:4

人们在你们的地里工作，但是你们却不付给他们报酬。那些为你们收庄稼的人在呼喊着控告你们，现在，万能的主已听到了他们的呼声。

士师记 10:16

他们除掉他们中间的异族神明，又重新侍奉主。以色列人的苦难使主心中担忧。