诗篇 11:1 - 圣经–普通话本

¹ 我以主为避难之地， 你们怎能对我说: “逃吧，像鸟儿一样躲到山里去。”

圣经当代译本修订版

¹ 我投靠耶和华， 你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

中文标准译本

¹ 我投靠了耶和华， 你们怎么对我说 “要像雀鸟那样逃到你的山里去”；

和合本修订版

¹ 我投靠耶和华； 你们怎么对我说：“你当像鸟逃到你们的山去；

新标点和合本 上帝版

¹ 我是投靠耶和华； 你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去。

新标点和合本 - 神版

¹ 我是投靠耶和华； 你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去。

新译本

¹ 我投靠耶和华，你们怎么对我说： “你要像飞鸟逃到你的山上去。

诗篇 11:1 交叉引用

历代志下 14:11

亚撒向主—他的上帝祷告: “主啊，只有您能扶助弱小，对抗强敌。主啊，求您帮助我们，因为我们信靠您。我们奉您的名来出战这强大的敌军。您是我们的上帝，不要让世间的人胜过您。”

历代志下 16:8

当初古实和利比亚人的兵马不也是声势浩大吗？可是你信靠主，他就把他们交在你的手里。

尼希米记 6:11

我答道: “像我这样的俗人有必要逃跑吗？用得着躲进圣殿去保全性命吗？我不去！”

诗篇 16:1

上帝啊，求您庇护我， 因为我只依赖您。

诗篇 25:2

我信赖您，我的上帝。 请不要让我失望， 不要让我的仇敌嘲笑我的失败。

诗篇 31:14

然而，我坚信您—我的主， 我高声宣布: “您是我的上帝！”

诗篇 56:11

我依赖上帝，于是我一无所惧。 血肉之躯的人能奈我何？

诗篇 7:1

主—我的上帝啊，我向您寻求保护， 求您救我，摆脱那些追赶我的人，

诗篇 7:2

如果您不帮我，他们会像狮子对付猎物一样把我撕成碎片。 没有人救我，我将被带走。

诗篇 9:10

闻名而至的人要依赖您， 因为主从不离弃前来求助的人。

箴言 6:5

像鹿逃离猎人一样解脱自己， 像鸟飞离罗网一样解救自己。

耶利米书 48:14

你们怎么敢说: ‘我们是勇士，是无畏的斗士’？

路加福音 13:31

此时，一些法利赛人来对耶稣说: “你赶快离开这里到别处去吧，因为希律想要杀你。”

撒母耳记上 19:11

扫罗派人到大卫的住所去监视，准备在清晨杀死他。大卫的妻子米甲警告大卫说: “你今晚不逃，明天一定会被杀死。”

撒母耳记上 20:38

他又高喊: “快！快走！别停着不动！”男孩拾起箭，拿回来交给主人，

撒母耳记上 22:3

大卫从那里出发，前往摩押的米斯巴去见摩押王，对他说: “不知陛下能不能让我的父母住在这里，等我知道了上帝的旨意再做打算？”

撒母耳记上 23:14

大卫有时住在旷野的营寨里，有时住在西弗旷野的山上。扫罗天天追拿他，但上帝不让他落在扫罗手里。

撒母耳记上 27:1

大卫心想: “总有一天我会死在扫罗手里，看来最好还是逃到非利士人那里去。那样，扫罗就不会在以色列境内到处搜寻我了，我也就逃脱他的手了。”