诗篇 109:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 因为他从不曾有过仁慈之念， 却逼迫穷困潦倒的人和伤心的人濒临死地。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因为他毫无仁慈， 迫害困苦、贫穷和伤心的人， 置他们于死地。

中文标准译本

¹⁶ 因为他从不记得施慈爱， 却追逼困苦人、贫穷人、心里哀痛的人， 要置他们于死地。

和合本修订版

¹⁶ 因为他从未想过要施恩， 却迫害困苦贫穷的和伤心的人， 把他们处死。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为他不想施恩， 却逼迫困苦穷乏的和伤心的人， 要把他们治死。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为他不想施恩， 却逼迫困苦穷乏的和伤心的人， 要把他们治死。

新译本

¹⁶ 因为他从没有想起要施慈爱， 只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人， 要把他们置于死地。

诗篇 109:16 交叉引用

创世记 42:21

他们互相抱怨说: “我们准是遭报应了，因为当初我们害了自己的弟弟，眼看着他受苦受难。他请求我们救他，我们却不理睬他，所以这场苦难降临到我们身上了。”

诗篇 10:14

但是主啊，您的确看见他们带来的痛苦和折磨， 您看见了一切，因此您会惩罚他们。 那些无依无靠的人把自己托付给您， 毕竟，只有您牵挂无助的孤儿们。

诗篇 10:2

邪恶的人狂妄骄横，恣意欺压穷人， 愿他们陷进自己所设的恶谋中。

诗篇 34:18

主亲近遭受挫折的人， 他拯救那些万念俱灰的人。

诗篇 37:14

弓满弦，剑出鞘， 恶人要攻击那穷苦无助的人， 要杀戮那正直善良的人。

诗篇 37:32

恶人却时刻在窥视善良的人， 寻找机会要杀害他们。

马太福音 5:7

仁慈的人受到祝福， 因为上帝会施予他们怜悯；

雅各书 2:13

因为，谁不施怜悯给别人，上帝在审判他时也不会施怜悯给他，怜悯会战胜审判。