23 在基督耶稣里与我一起坐牢的以巴弗问你好。
23 为了基督耶稣的缘故和我一同坐牢的以巴弗问候你。
23 在基督耶稣里与我一起坐牢的以帕弗拉问候你。
23 为基督耶稣与我一同坐监的以巴弗问候你。
23 为基督耶稣与我同坐监的以巴弗问你安。
23 为基督耶稣的缘故和我一同坐监的以巴弗，
请问候我的亲属安多尼古和犹尼亚，他们是犹太同胞，是和我一起坐牢的狱友，他们在使徒中是卓越的，并且比我先成为基督的信徒。
你们从我们亲爱的同事以巴弗那里听到了上帝的恩典，他代表我们，是基督的忠实仆人。
和我一起坐牢的亚里达古向你们问好。巴拿巴的表弟马可也问你们好。（关于马可，我已吩咐过你们了，如果他来拜访你们，一定要欢迎他。）
从你们那里来的基督耶稣的另一个仆人以巴弗也问你们好。他总是热切地为你们祈祷，请求上帝让你们的精神日渐成熟，并全力以赴地追求上帝的一切意愿。
我，保罗，为了基督耶稣的缘故成为囚徒，和我们的兄弟提摩太一起写信给我们亲爱的朋友和同事腓利门，
但我情愿在爱的基础上请求你，我保罗，一个上了年纪的人，为了基督耶稣现在成了囚徒。
