腓利门书 1:21 - 圣经–普通话本

²¹ 我相信你会听从我，我才给你写这封信，我知道你做的会远远超过我所要求的。

圣经当代译本修订版

²¹ 我写信给你，深信你一定会照办，甚至超过我的要求。

中文标准译本

²¹ 我深信你会顺从，就写了信给你，因为我知道你所做的甚至会超过我所求的。

和合本修订版

²¹ 我写信给你，深信你必顺服，知道你所要做的，必过于我所说的。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。

新译本

²¹ 我深信你会听从，也知道你所作的必超过我所说的，因此才写信给你。

腓利门书 1:21 交叉引用

罗马书 2:19

你确信自己是盲人的向导，是黑暗中人们的一线光明，

哥林多后书 2:3

我为此原因给你们写过信，以便我到你们那里时不会让那些应该使我幸福的人令我悲伤，我肯定你们所有的人都会分享我的快乐。

哥林多后书 7:16

我很高兴我能完全信任你们。

哥林多后书 8:22

我们还派我们的另一个兄弟和他们同行，在许多事情上和许多场合中都证实了他总是乐意帮助人。他现在更是渴望去帮助你们，因为他对你们充满了信心。

加拉太书 5:10

我在主内相信你们，除了我传授给你们的，你们不会再接受任何其它观点，但是那个给你们制造麻烦的人，不论他是谁，都会受到惩罚的。

帖撒罗尼迦后书 3:4

我们在主内对你们有信心，并相信你们正在坚持做我们吩咐你们做的事，并会继续做下去。