腓利门书 1:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 如果他亏待你或亏欠你什么东西，就请把这一切都记在我的账上。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 如果他得罪你，或亏欠你什么，都记在我的账上吧。

中文标准译本

¹⁸ 如果他亏负过你什么，或现在欠了你什么，请把它算在我的账上。

和合本修订版

¹⁸ 他若亏负你，或欠你什么，都算在我的账上吧，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他若亏负你，或欠你什么，都归在我的帐上；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他若亏负你，或欠你什么，都归在我的帐上；

新译本

¹⁸ 如果他使你受了损失，或欠你甚么，都记在我的帐上。

腓利门书 1:18 交叉引用

创世记 43:9

我担保这孩子的安全，愿意负全部责任。如果我不能把他平安地带回来，情愿终生承受罪罚。

腓利门书 1:17

因此，如果你确实把我当成伙伴，请像欢迎我一样地欢迎他。

腓利门书 1:19

我，保罗，亲笔写下: “我会偿还你。”我不必告诉你，你欠我的是你的生命。