腓利门书 1:12 - 圣经–普通话本

¹² 我派他回到你那里去，就像失去了我自己的一部分一样难。

圣经当代译本修订版

¹² 我现在派我深爱的阿尼西谋回你那里。

中文标准译本

¹² 我把他本人送回你那里，就是说，把我的情感送回你那里。

和合本修订版

¹² 我现在打发他回到你那里去，他是我心肝。

新标点和合本 上帝版

¹² 我现在打发他亲自回你那里去；他是我心上的人。

新标点和合本 - 神版

¹² 我现在打发他亲自回你那里去；他是我心上的人。

新译本

¹² 我现在打发他亲自回到你那里去；他是我所心爱的。

腓利门书 1:12 交叉引用

撒母耳记下 16:11

大卫又对亚比筛和众大臣说: “我自己的亲生儿子尚且要取我的性命，何况这些便雅悯人！不要管他，让他去骂吧，是主吩咐他这样做的。

耶利米书 31:20

难道以法莲不是我的爱子吗？ 难道他不是我宠爱的孩子吗？ 尽管我说过许多责备他的话， 我仍然惦念着他。 因为我深爱着他， 对他怀有深深的怜悯。” 这是主说的。

马可福音 11:25

当你们祈祷的时候，如果想起因某事生某人的气，就宽恕他吧，以便你们在天之父也会宽恕你们的罪过。”

路加福音 15:20

于是，他动身回他父亲那里去。 “这个儿子离家还很远的时候，父亲就看见了他。他父亲心里充满了怜爱，跑到儿子面前，搂住儿子的脖子不停地亲吻他。

以弗所书 4:32

要仁慈相待，彼此相爱，要互相原谅，就如上帝在基督里原谅了我们一样。

申命记 13:6

“如果你的同胞弟兄或你同父或同母的弟兄、你的儿女、你的爱妻或你的密友偷偷地怂恿你，说: ‘我们去侍奉别的神吧！’那是些你和你的祖先一向不认识的神，

腓利门书 1:11

过去他对你没有什么用处，但现在他不仅对你有用，对我也有用。

腓利门书 1:13

我本想把他留在我身边，让他能够在我为福音坐牢时代表你为我服务。