耶利米哀歌 5:5 - 圣经–普通话本

⁵ 我们被赶到了死亡的边缘， 劳碌疲乏，不得休息。

圣经当代译本修订版

⁵ 敌人紧追不舍， 我们疲惫不堪，不得安歇。

中文标准译本

⁵ 我们被紧紧追赶； 我们困乏，不得安息。

和合本修订版

⁵ 我们被追赶，迫及颈项， 疲乏却不得歇息。

新标点和合本 上帝版

⁵ 追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。

新标点和合本 - 神版

⁵ 追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。

新译本

⁵ 我们被人追赶，颈项带上重轭；我们疲乏，得不着歇息。

耶利米哀歌 5:5 交叉引用

耶利米书 27:2

主对我说: “你给自己备好枷锁，戴在脖子上，

耶利米书 27:8

如果哪个国家不服从巴比伦王尼布甲尼撒，不向他称臣，我就要以战争、饥荒和瘟疫惩罚那个国家，直到把它们完全置于我的控制之下；这是主的宣布。

耶利米书 28:14

全能的主—以色列的上帝说: ‘我已经把铁枷置于所有这些国家的脖子上，使他们不得不臣服于巴比伦王尼布甲尼撒。他们一定得服从他。我甚至把野兽也赐给了尼布甲尼撒。’”

耶利米书 51:58

全能的主说: “巴比伦的城墙又宽又厚， 但必被夷为平地， 它高大的城门必被焚毁。 万民为之所辛劳的原来毫无用处， 列国为之所劳碌的只会被火所吞没。”

耶利米哀歌 1:14

“他亲手用我的罪结成轭， 把它挂在我的脖子上， 耗尽了我的力量。 他把我交到仇敌的手中， 我无力抗拒。

耶利米哀歌 1:3

犹大历尽了苦难和劳役后， 被迫流亡他乡。 她在列国之间流浪， 却找不到一块栖身的土地， 追逼的人在无路可走的地方追上了她。

耶利米哀歌 4:19

追赶我们的人比天上的鹰更快， 他们在山上追逼我们， 在旷野里设下埋伏等待我们。

弥迦书 2:3

因此，主说: “我要把灾难降在你们这些人身上， 你们救不了自己。 你们再不能昂首挺胸地走路， 因为那将是个灾难的时刻。

马太福音 11:29

你们要负起我的轭，向我学习，因为我内心温和谦卑，你们会得到休息。

使徒行传 15:10

那么，你们为什么要试探上帝，把我们的祖先和我们自己都负担不起的桎梏套在门徒的脖子上呢？

申命记 28:48

所以，主要把重轭加在你的颈上。他要派你的仇敌攻打你，使你忍饥受渴，赤身露体，一无所有，直到灭亡。