3 我们成了没有父亲的孤儿， 我们的母亲成了寡妇。
3 我们成了丧父的孤儿， 我们的母亲成了寡妇。
3 我们成为孤儿，没有父亲， 我们的母亲像寡妇那样。
3 我们是无父的孤儿， 我们的母亲如同寡妇。
3 我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。
3 我们成为孤儿，没有父亲，我们的母亲好象寡妇一样。
如果你们虐待他们，他们会向我呼求，我必垂听他们的呼声。
那时，我会向你们发怒，使你们死于刀下。你们的妻子将成为寡妇，你们的子女将成为孤儿。
他们遗下的寡妇将比海滩上的沙子还要多， 因为我即将把恐怖和灾难在突然之间降到他们的头上， 让毁灭者在光天化日之下屠戮他们的优秀青年， 跟他们的母亲作对。
为此，愿您把饥荒加在他们子孙的身上； 愿他们死于战乱， 让他们的妻子孤身寡居，无儿无女； 愿他们的壮丁被人所杀； 愿他们的青年陈尸疆场。
亚述人救不了我们， 我们不再依仗自己的战马， 也不再对自己造的偶像说: ‘你是我们的上帝。’ 因为只有您怜悯无助的孤儿。”
