17 由于这一切,我们悲观彷徨, 失去了希望。
17 此情此景使我们黯然神伤, 泪眼模糊。
17 因这事我们的心昏沉, 因这些事我们的眼睛昏暗——
17 因这些事我们心里发昏, 眼睛昏花。
17 这些事我们心里发昏, 我们的眼睛昏花。
为什么你们要一再叛逆? 难道你们还嫌所受的惩罚不够? 你们头脑有病,心里发昏。
我泪眼模糊,心如刀绞, 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上, 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。
悲苦使我视力模糊, 仇敌搞得我两目昏花。
我因悲伤而目光昏花, 我的身体已是瘦骨嶙峋。
我的主啊,我像燕子, 像白鹤,像鸽子在痛苦呻吟, 声音微弱无力, 仰望的眼睛疲惫不堪。 主啊,我太痛苦了! 求您解救我!”
因此,我要严厉地打击你们, 你们将因自己的罪而毁灭。
无数的人将失魂丧胆, 成片的人将倒下, 因为我已经在所有的城门口设立了杀戮之剑。 瞧,它像闪电一样发亮, 握在刽子手的手中。
他们问你: ‘你为什么叹息?’你要这样说: ‘我是为那即将传来的消息悲叹的。当那消息传来的时候,每个人都必定心慌意乱,不知所措,两手发软,膝软如水。’这消息就要到了,灾难必定要发生!我—主,这样宣布了。”
“愿他们的恶行都呈现在您的面前, 愿您像因我的罪惩罚我一样 严厉地惩罚他们。 我反复悲吟,内心惨痛。”
“他从天上降下火, 穿透了我的骨骼; 他铺开罗网绊住我的脚, 使我无路可走; 他使我孤凄荒凉, 终日死气沉沉。
我为什么会看见这样的事? 人们失魂落魄,溃不成军; 他们的勇士被打垮了, 全都拼命奔逃,连头也不敢回; 到处充满了恐怖。
悲伤笼罩了我, 我的内心愁闷不已。
我呼救,喊得口干舌燥,筋疲力竭; 我期待上帝的拯救,望穿了双眼。
主啊,我处在患难之中, 求您以仁爱对待我。 我的眼睛因哭泣而昏花, 身心受着痛苦的熬煎。
“你在列国之中没有安宁,没有自己的立足之地,主在那里给予你的,只是一颗颤栗的心、一双哭干的眼睛和一个嘶哑的喉咙。
我要给你们在异国的遗民一颗惊恐的心,风声鹤唳也会使你们如临大敌,四散逃命。即使没有追兵,你们自己已经跌跌撞撞,乱作一团,根本无力抵御你们的仇敌。
我全身麻木,失去知觉, 剧烈的心跳使我呻吟难忍。