14 老年人告别了城门口， 年轻人不再弹琴奏乐。
14 老人不再坐在城门口， 青年不再弹琴奏乐。
14 长老们已不在城门口， 青年人止息了他们的音乐。
14 城门口不再有老年人， 年轻人也不再奏乐。
14 老年人在城门口断绝； 少年人不再作乐。
我要使欢乐喜庆和婚典的声音在犹大的各个城市及耶路撒冷的大街小巷里止息，这块土地将死气沉沉。”
我将终止你们刺耳的歌声，使竖琴声不再传扬。
你再也听不到琴师、歌手、笛手的音乐和号角， 再也找不到从事各种行当的工匠， 听不到磨盘的声音。
锡安的长老们坐在地上默默无声， 他们身穿麻衣，头蒙灰尘。 耶路撒冷的少女们都把头垂到地上。
“我向盟友求援， 他们却欺骗我。 我的祭司和首领们， 在城里寻食求生时都已气绝身亡。
通向锡安的路在痛哭， 因为无人再去守节。 她的城门全都廖落无人， 她的祭司黯然神伤， 她的处女被人掳走， 锡安处在深深的悲哀之中。
我要使庆典的欢声笑语和婚典的嘻笑以及就炊的声音和灯光都永远在他们中间止息。
因为我—全能的主，以色列的上帝这样宣布了: 在你的有生之年，我要使快乐的歌声、喜庆的乐声、婚礼的欢声笑语从这块土地上绝响。
我的竖琴唱着悲歌， 我的长笛吹出哀怨的哭声。
“但如今，那些年轻后辈居然嘲笑我！ 他们的父亲本是我所瞧不起的人， 我甚至不让他们混在我看羊的狗群中。
“你要在主—你的上帝要赐给你的城镇里为各支派任命法官和其他官员，这些人必须秉公执法。
我要因她沉迷巴力的日子而惩罚她。 她在那些日子里向它们献祭敬拜， 满身珠光宝气地追随在情夫的身边， 却忘掉了我。” 这是主说的。
