耶利米哀歌 5:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 我们的妻子在锡安被奸污， 我们的处女在犹大的城镇被强暴，

圣经当代译本修订版

¹¹ 妇女在锡安遭强暴， 少女在犹大的城邑被奸污。

中文标准译本

¹¹ 妇女们在锡安被玷辱， 处女们在犹大各城被玷辱。

和合本修订版

¹¹ 他们在锡安玷污妇人， 在犹大城镇污辱少女。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 敌人在锡安玷污妇人， 在犹大的城邑玷污处女。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 敌人在锡安玷污妇人， 在犹大的城邑玷污处女。

新译本

¹¹ 妇女在锡安被污辱，处女在犹大的城镇被强暴。

耶利米哀歌 5:11 交叉引用

以赛亚书 13:16

他们的婴儿将被眼睁睁地摔得肢体碎裂， 他们的家产将被洗劫一空， 他们的妻子将惨遭强暴。

撒迦利亚书 14:2

主说: “我要召集世上的万国一起来攻击耶路撒冷。”城市将被占领，房屋将被洗劫，妇女将被强暴，半数的居民将被掳走，残存的人仍留在城里。

申命记 28:30

“你聘了妻，别人却奸污了她；你造了房，别人却住了进去；你培植了葡萄园，别人却坐享其成。