耶利米哀歌 4:13 - 圣经–普通话本

¹³ 由于她的先知和祭司犯了罪， 在她之中流了无辜者的血。

圣经当代译本修订版

¹³ 这都是因为她先知的罪行和祭司的过犯。 他们在城中杀害义人。

中文标准译本

¹³ 这都因她的先知们的罪恶和祭司们的罪孽， 他们在城中流了义人血。

和合本修订版

¹³ 这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽， 他们在城中流了义人的血。

新标点和合本 上帝版

¹³ 这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽； 他们在城中流了义人的血。

新标点和合本 - 神版

¹³ 这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽； 他们在城中流了义人的血。

新译本

¹³ 因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽， 就是他们在城中流了义人的血，

耶利米哀歌 4:13 交叉引用

耶利米书 14:14

主对我说: “先知们是在借我的名撒谎。我没有差遣过他们，没有吩咐过他们，也没有对他们说过话。他们向你们预言的都是虚假的异象、毫无意义的猜测和他们自己编造的谎话。

耶利米书 2:20

“很久以前，你就挣脱了你的轭， 扯掉了你的链。 你说: ‘我不愿再侍奉主了！’ 你随便在高岗上、在绿树下倚身卖笑。

耶利米书 2:30

“我责打你的儿女， 但没有作用， 他们没有汲取任何教训。 你像狂暴的狮子，杀害了我派去儆戒你的先知。”

耶利米书 5:31

先知们撒谎， 祭司们擅作威福， 而我的子民竟然喜爱这些！ 难道，你们就没有想过这样做的后果吗？”

耶利米书 6:13

“他们所有的人，不论贵贱， 都一味贪求不义之财。 无论先知还是祭司， 人人都撒谎骗人。

耶利米哀歌 2:14

你的先知只会演说浅薄无知的异象， 他们并没有显露你的罪， 没有改变你的命运。 他们所讲的全都是空洞好听的言辞。

以西结书 11:6

你们在城里杀了许多人，死尸塞满了大街小巷。

以西结书 22:25

她的达官显贵互相勾结，就像咆哮的狮子撕扯猎物。他们杀害人民，侵吞财物，留下大批的寡妇。

马太福音 23:31

而这恰恰证明了你们是杀害先知的人的后代。

使徒行传 7:52

过去，哪一个先知没有遭到过你们祖先的迫害？他们甚至杀害了那些很久以前就预言‘正义者要到来’的先知，而现在，你们又出卖并且杀害了他。