耶利米哀歌 4:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 主发出他的全部怒气， 他抛洒烈怒， 使锡安起火， 把它烧成了平地。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华大发烈怒， 倾倒祂的怒气， 在锡安燃起大火， 焚毁城的根基。

中文标准译本

¹¹ 耶和华发尽了他的怒火， 倾泻了他猛烈的怒气； 他在锡安点火， 吞噬了她的根基。

和合本修订版

¹¹ 耶和华发尽他的愤怒， 倾倒他的烈怒， 用火焚烧锡安， 烧毁锡安的根基。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华发怒成就他所定的， 倒出他的烈怒； 在锡安使火着起， 烧毁锡安的根基。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华发怒成就他所定的， 倒出他的烈怒； 在锡安使火着起， 烧毁锡安的根基。

新译本

¹¹ 耶和华大发震怒，倾倒他的烈怒； 他在锡安放火，吞灭了锡安的根基。

耶利米哀歌 4:11 交叉引用

以赛亚书 51:20

你的儿女都萎顿不堪， 在街头巷角东躺西卧， 就像掉在罗网里的羚羊。 他们的身上满是主的愤怒—你的上帝的责骂。

耶利米书 13:14

我要让他们彼此冲撞，甚至父亲和儿子也打做一团。我决不会因为他们的毁灭而宽恕他们，可怜他们，对他们显示恻隐之心。这是主说的。’”

耶利米书 17:27

如果你们不听我的话，不尊安息日为圣，在安息日挑着担子进出耶路撒冷的城门，那么，我就要使耶路撒冷的各座城门起火，这火将吞没耶路撒冷的宫殿，没有人能将它扑灭。”

耶利米书 21:14

主说，我要按照你应得到的惩罚惩治你， 我要在森林中点起大火，烧掉它周围的一切。”

耶利米书 36:7

或许他们会在主的面前恳求，各自弃绝恶行，因为主说过他要向这民族发作的怒气是大的。”

耶利米书 7:20

因此，至高的主说: “我的愤恨和恼怒即将倾泻在这里，倾泻在人和动物、地上的树木和田里的一切出产之上。它将像火一样熊熊燃烧，没有人能扑灭它。”

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下以轻蔑的态度对待锡安城， 他把以色列的荣耀从天上摔到地下。 当他发怒的时候， 不再记念自己的脚凳。

耶利米哀歌 2:17

主实现了他的计划， 执行了他久已宣布的警告， 毫不顾惜地毁灭了你们。 他让你们的仇敌得胜， 让他们对你们耀武扬威。

耶利米哀歌 2:3

他在烈怒中摧毁了以色列的力量， 袖手旁观仇敌的入侵； 他像毁灭一切的熊熊烈火， 吞没了雅各。

耶利米哀歌 2:4

他像我们的仇敌一样弯弓搭箭， 举起右手，杀死了所有宝贵的人， 把他的怒气像火一样， 倾倒在妙龄女郎锡安的帐篷上。

耶利米哀歌 2:8

主立意要拆毁锡安的城墙， 他拉起准绳， 不肯收回施行毁灭的手。 他要让要塞和城墙哀号， 一起毁掉。

耶利米哀歌 4:22

锡安啊，对你的惩罚已经结束， 主不会让你再度流亡。 以东啊，主将因你的罪惩罚你， 他要显露你的邪恶。

以西结书 22:31

“所以，我一定要向他们倾泻我的愤怒，用我的烈怒毁灭他们，把他们的行为报应在他们自己的身上。我—主上帝这样宣布了。”

以西结书 36:18

由于他们在这块土地上杀人流血，又用偶像玷污这块土地，我就把怒气倾倒在了他们身上。

以西结书 6:12

在远方的，必死于瘟疫；在近处的，必死于剑下；侥幸逃生的，必死于饥荒。就这样，我要把我的怒气全部发泄在他们身上。

但以理书 9:12

“您把大灾难降到我们身上，应验了您指责我们和我们首领的话。普天之下，没有什么比对耶路撒冷的惩罚更严厉了。

利未记 26:28

我就要向你们发怒，亲自按你们的罪加重七倍惩罚你们。

撒迦利亚书 1:6

然而，我藉我的仆人—那些先知给他们的警告和训诫，没有一样没有在他们的身上应验。后来，他们悔改了，说: ‘全能的主终于像他早已决定的那样，按我们应得的报应处置了我们。’”

路加福音 21:22

因为这些日子是惩罚的时刻，是为了要实现《经》上所记载的一切事情。