耶利米哀歌 4:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 最慈爱的母亲曾亲手烹煮了自己的孩子， 他们成了我的人民遭难期间的食物。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我的百姓遭毁灭时， 慈母亲手煮自己的儿女充饥。

中文标准译本

¹⁰ 慈心的妇女亲手煮自己的孩子—— 在我子民败亡的时候， 孩子成为她们的食物。

和合本修订版

¹⁰ 当我百姓遭毁灭的时候， 慈心的妇人亲手烹煮自己的儿女为食物。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 慈心的妇人，当我众民被毁灭的时候， 亲手煮自己的儿女作为食物。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 慈心的妇人，当我众民被毁灭的时候， 亲手煮自己的儿女作为食物。

新译本

¹⁰ 慈心的妇人亲手烹煮自己所生的孩子； 在我众民遭毁灭的时候，孩子竟成了母亲的食物。

耶利米哀歌 4:10 交叉引用

列王纪下 25:3

同年九月九日，城内的饥荒已经极其严重，人们没有一点东西吃。

以赛亚书 22:2

你曾是座繁华忙碌、喜气洋洋的城， 如今，你的人民被杀， 但并非死于刀下， 也不是死于征战。

以赛亚书 49:15

主说: “母亲会忘记她吃奶的婴儿吗？ 她会不疼爱自己的亲生骨肉吗？ 纵使母亲会忘记她的孩子， 我也不会忘记你！

耶利米书 19:9

我要让他们吃自己亲生儿女的肉。在围城期间，在他们的仇敌和想要他们命的人带来的大难临头的时候，他们必定会自相吞食。

耶利米哀歌 2:11

我泪眼模糊，心如刀绞， 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上， 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。

耶利米哀歌 2:20

主啊，求您看一看您是在对谁如此无情。 难道母亲会杀死自己钟爱的儿女？ 难道祭司和先知要被杀死在他们的主的圣殿中？

耶利米哀歌 3:48

眼看我亲爱的人民死于一旦， 我的眼泪流成了河。

耶利米哀歌 4:3

野狗尚知道哺乳幼仔， 我的人民竟像旷野中的驼鸟一样残忍。

以西结书 5:10

让你们中间甚至父母子女也相互吞食。我一定要惩罚你们，并把你们残存的人扔向四面八方。

利未记 26:29

你们的国土上将会饥馑遍地，你们不得不烹子而食。