3 他一而再,再而三地专一打击我, 终日不肯住手。
3 又屡屡攻击我,终日不断。
3 他真是终日一再地转手攻击我。
3 他反手攻击我, 终日不停。
3 他真是终日再三反手攻击我。
3 他真是终日不停地反手攻击我。
我本来生活安逸, 但上帝折磨我, 他掐住我的脖子, 把我的一切打得粉碎! 他把我当作箭靶,
求你们怜悯我! 我的朋友们啊,求你们怜悯我! 因为上帝在打击我。
如果我曾倚仗权势, 挥拳恐吓孤儿,
全能者的箭确实射中了我, 我的灵饮尽了箭上的毒液, 上帝的各种令人恐怖的打击接踵而来。
您的箭刺伤了我, 您的手压住了我。
耶路撒冷啊,我要惩戒你。 我要熔去你的渣滓, 除掉你的一切不纯的成份。
主因此对他的子民动怒, 他举手惩罚他们, 于是群山震动,街道上死尸狼藉。 但主的怒气仍未消除, 他没有收回伸出的手。
但他们却对他不忠,使他的圣灵伤心, 因此,他跟他们为敌, 打击他们。
主决不会宽恕他。主的怒气和妒意会一起向他发作,律法书中记载的各种诅咒都将降在他的身上,主将把他的名字从世上彻底抹掉。