11 他把我赶下大路,撕成碎片, 然后丢在一边不问不管。
11 把我拖离大路, 撕成碎片,使我一片凄凉。
11 他使我偏离道路,把我撕碎, 他使我凄凉;
11 他使我转离正路, 把我撕碎,使我凄凉。
11 他使我转离正路, 将我撕碎,使我凄凉。
11 他把我拖离大路,把我撕碎,弃我于荒野。
上帝啊,您使我骨销形立, 家破人亡;
我的灵悲苦绝望, 我的心沮丧感伤。
你们这些忘记了上帝的人啊, 要深思我所说的事情。 否则,我就要把你们毁灭, 没有人能救你们的命。
锡安的城门前将是一片哭声和悲戚, 耶路撒冷将像个被强盗劫掠后一无所有的女人, 坐在地上哀哭。
我要用四种灾难惩罚他们: 杀人的刀, 拖拽尸体的狗, 啄食尸体的飞鸟和吞吃尸体的野兽。
我要让这座城成为恐怖和嘲笑的目标,路过这里的人都会惊讶不置,对这座城被毁坏到这种程度嗤之以鼻。
你们说: ‘这地已经荒废了,既没有人也没有牲畜,它已经归迦勒底人了。’到那时,一定会有人在这块土地上置田买地。
因此,狮子将从森林中出来扑向他们, 豺狼将从旷野里出来残害他们, 豹子在城外窥伺, 外出的人都将被撕成碎片, 因为他们罪恶累累, 一再背离主的旨意。
耶路撒冷啊,要记住你的教训, 好让我不至离你而去, 不把你变成无人居住的废墟。”
“他从天上降下火, 穿透了我的骨骼; 他铺开罗网绊住我的脚, 使我无路可走; 他使我孤凄荒凉, 终日死气沉沉。
像作势欲攫的熊, 像伏身欲扑的狮,
“他给我解释: ‘第四只大兽就是世上兴起的第四个王国,与所有其他王国迥然不同。它将毁灭整个世界,蹂躏它,把它踩在脚下。
“来吧,让我们回到主的身边。 他虽然把我们撕碎,但还会医治我们; 他虽然打击我们,但也必包扎我们的伤处。
他们在列国万民之中如狮子立在林中的百兽之间, 如雄狮立在羊群之中。 当它伸出利爪撕开猎物时, 没有谁能够逃生。
看哪,你们的家园将一片荒凉,空无一人。
然后,他们把尘土扬在头上,悲痛欲绝地哭喊道: “惨呀,这座大城市多么地惨呀! 所有以航海为生的人都靠她发了大财, 然而,她却在一个钟头之内被毁!