1 我是目睹主以他忿怒的杖施行惩罚的人。
1 我在耶和华烈怒的杖下受尽痛苦。
1 我是在耶和华盛怒的杖下经历苦难的人。
1 因耶和华愤怒的杖， 我是遭遇困苦的人。
1 我是因耶和华忿怒的杖， 遭遇困苦的人。
1 我是在耶和华忿怒的杖下受过苦的人。
求你们怜悯我！ 我的朋友们啊，求你们怜悯我！ 因为上帝在打击我。
我的岁月如日影西斜， 我的生命也如草凋零。
您使我经历了许多苦难， 但您一定会使我恢复如初， 把我从大地深处提升起来。
您的愤怒重重地压着我， 您全部的波涛淹没了我。
他受人嘲笑，遭人排斥， 饱受痛苦和病患折磨。 我们轻视他， 甚至都不看他一眼，也不尊敬他。
于是，他们逮捕了耶利米，把他关进太子玛基雅的水牢，这水牢就在护兵院内。他们用绳子把耶利米系下去，水牢里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥里。
其中有男人、女人、儿童和众公主，也就是护卫长尼布撒拉旦置于沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利监护下的人，先知耶利米和尼利亚的儿子巴录也在其中。
我的同胞的创伤使我心碎，使我悲痛， 绝望紧紧抓住了我。
