耶利米哀歌 2:5 - 圣经–普通话本

⁵ 主变得像仇敌一样， 他吞噬了以色列， 吞掉了她所有的城堡， 毁灭了她所有的设防城， 使得妙龄女郎犹大哀声四起。

圣经当代译本修订版

⁵ 主像敌人一样毁灭以色列， 吞噬她的宫殿，夷平她的堡垒， 使犹大人悲伤哀哭。

中文标准译本

⁵ 主如仇敌吞灭以色列， 吞灭她所有的宫殿， 毁掉她的堡垒； 他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。

和合本修订版

⁵ 主如仇敌吞灭以色列， 吞灭它一切的宫殿， 毁坏境内的堡垒； 在犹大加添悲伤和哭号。

新标点和合本 上帝版

⁵ 主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿， 拆毁百姓的保障； 在犹大民中加增悲伤哭号。

新标点和合本 - 神版

⁵ 主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿， 拆毁百姓的保障； 在犹大民中加增悲伤哭号。

新译本

⁵ 主好象成了仇敌； 他吞灭了以色列和她所有的宫殿，毁坏了她的坚固城。 他在犹大居民的中间，增添了悲哀和哭号。

耶利米哀歌 2:5 交叉引用

列王纪下 25:9

他放火焚烧圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。

约伯记 13:24

为什么您要抛弃我， 把我当作您的仇敌？

约伯记 19:11

他向我发怒， 对待我如对仇敌。

诗篇 89:40

您毁掉了他的城墙， 夷平了他的堡垒，

诗篇 89:41

使他受过路人的掳掠， 成了邻国的笑柄。

以赛亚书 29:2

我要向亚利伊勒降下灾难， 那里将传出呻吟和哀号， 整个城将变成我的大祭坛！

以赛亚书 63:10

但他们却对他不忠，使他的圣灵伤心， 因此，他跟他们为敌， 打击他们。

耶利米书 15:1

主对我说: “即使摩西和撒母耳站到我的面前，我也不会宽恕这民众。把他们从我面前赶走，叫他们离开。

耶利米书 21:4

‘主—以色列的上帝是这样说的: 我要把你们手中用于对抗正在城外攻击你们的巴比伦王和迦勒底人的武器倒转过来，把他们领进这座城。

耶利米书 30:14

一向爱你的人都忘记了你， 不管你的死活。 因为这是我在像你的仇敌一样打击你， 冷酷地制裁你。 你的罪是大的， 你的罪行数不胜数。

耶利米书 52:13

他放火烧了圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。

耶利米哀歌 2:2

主毁掉了雅各所有的居住之地， 毫不顾惜。 他气愤地夷平了犹大的城堡， 羞辱了犹大国和它的首领。

耶利米哀歌 2:4

他像我们的仇敌一样弯弓搭箭， 举起右手，杀死了所有宝贵的人， 把他的怒气像火一样， 倾倒在妙龄女郎锡安的帐篷上。

以西结书 2:10

他把长卷展开，我看见长卷的两面都写着悲哀、伤痛和叹息的话。

撒母耳记上 28:16

撒母耳答道: “主已经离弃你，视你为仇敌，你何必还来求问我？