耶利米哀歌 2:4 - 圣经–普通话本

⁴ 他像我们的仇敌一样弯弓搭箭， 举起右手，杀死了所有宝贵的人， 把他的怒气像火一样， 倾倒在妙龄女郎锡安的帐篷上。

圣经当代译本修订版

⁴ 祂张弓搭箭，宛若仇敌， 祂的右手蓄势待发， 祂杀了一切悦人眼目的人， 将祂的怒火撒向少女锡安的帐篷。

中文标准译本

⁴ 他如仇敌拉开弓； 他如同敌人， 右手就位杀死一切眼中所珍爱的。 他在锡安女子的帐篷上， 倾泻如火的烈怒。

和合本修订版

⁴ 他张弓好像仇敌， 他站立举起右手， 如同敌人杀戮我们眼目所喜爱的。 他在锡安的帐棚 倾倒愤怒，如火一般。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他张弓好像仇敌； 他站着举起右手， 如同敌人将悦人眼目的，尽行杀戮。 在锡安百姓的帐棚上 倒出他的忿怒，像火一样。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他张弓好像仇敌； 他站着举起右手， 如同敌人将悦人眼目的，尽行杀戮。 在锡安百姓的帐棚上 倒出他的忿怒，像火一样。

新译本

⁴ 他像仇敌拉弓，他的右手已经预备好。 他像敌人把一切悦人眼目的都杀灭了； 他如火的忿怒倒在锡安居民的帐棚上。

耶利米哀歌 2:4 交叉引用

历代志下 34:21

“你们去为我，为犹大和以色列的遗民，向主求问有关发现的这本书里所写的一切。主临到我们的烈怒如此之重，就是因为我们的祖先没有遵从主的话，没有谨守这本书中所写的一切。”

历代志下 34:25

因为他们背弃了我，向其他神明烧香祭献，他们所做的一切激怒我。我的怒气要向他们发作，永不止息。’

约伯记 19:11

他向我发怒， 对待我如对仇敌。

约伯记 6:4

全能者的箭确实射中了我， 我的灵饮尽了箭上的毒液， 上帝的各种令人恐怖的打击接踵而来。

诗篇 37:14

弓满弦，剑出鞘， 恶人要攻击那穷苦无助的人， 要杀戮那正直善良的人。

以赛亚书 42:25

因此，他向以色列发作烈怒，惩罚它， 使它饱受战争的蹂躏。 烽火困住了他们， 他们却不知其所由来； 烈焰焚烧他们， 他们却没有吸取任何教训。

以赛亚书 63:10

但他们却对他不忠，使他的圣灵伤心， 因此，他跟他们为敌， 打击他们。

以赛亚书 63:6

我在烈怒中践踏万国， 在愤懑中粉碎他们， 把他们的血泼在地上。”

耶利米书 10:20

我的帐篷被捣毁了， 所有系帐篷的绳子都被砍断了， 我的儿女都离开了我， 没有留下一个。 再没有人为我支起帐篷， 再没有人为帐篷挂上幕布。

耶利米书 21:12

‘听听主的话吧， 大卫的子孙哪，主是这样说的: 你们每天从清晨起就要以正义施行审判， 把受掠夺人的从压迫者的手中解救出来， 这样，我的怒气才不致像不可遏制的火一样喷发出来。’

耶利米书 21:5

我要亲自举起大能的臂膀，伸出我的手，激愤地、怒气勃勃地、满怀怒火地打击你们，

耶利米书 30:14

一向爱你的人都忘记了你， 不管你的死活。 因为这是我在像你的仇敌一样打击你， 冷酷地制裁你。 你的罪是大的， 你的罪行数不胜数。

耶利米书 36:7

或许他们会在主的面前恳求，各自弃绝恶行，因为主说过他要向这民族发作的怒气是大的。”

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷人啊， 你们要在心灵上为自己行割礼， 除去内心的污垢。 如果你们不这样做， 我的愤怒就会像火一样降到你们头上， 它将熊熊燃烧， 没有人能扑灭它， 因为你们的行径是如此邪恶。”

耶利米书 42:18

因为全能的主—以色列的上帝是这样说: ‘正如我把恼恨和愤怒倾倒在耶路撒冷人身上一样，一旦你们去了埃及，我的恼恨和愤怒也必倾倒在你们身上。你们将成为诅咒和恐吓的目标，一件无足轻重的东西，一个受人笑骂的对象，你们将永远不能再看见这里。’

耶利米书 7:20

因此，至高的主说: “我的愤恨和恼怒即将倾泻在这里，倾泻在人和动物、地上的树木和田里的一切出产之上。它将像火一样熊熊燃烧，没有人能扑灭它。”

耶利米哀歌 1:13

“他从天上降下火， 穿透了我的骨骼； 他铺开罗网绊住我的脚， 使我无路可走； 他使我孤凄荒凉， 终日死气沉沉。

耶利米哀歌 2:5

主变得像仇敌一样， 他吞噬了以色列， 吞掉了她所有的城堡， 毁灭了她所有的设防城， 使得妙龄女郎犹大哀声四起。

耶利米哀歌 3:3

他一而再，再而三地专一打击我， 终日不肯住手。

耶利米哀歌 4:1

黄金竟被轻蔑！ 纯金竟被厌恶！ 珠玉抛洒遍地， 散落在街头之上！

耶利米哀歌 4:11

主发出他的全部怒气， 他抛洒烈怒， 使锡安起火， 把它烧成了平地。

以西结书 13:13

“因此，我—至高的主宣布，我必在怒中放出狂风，冰雹和急雨将挟带着毁灭的暴怒猛冲而下。

以西结书 20:34

把你们从列国之中领出来，从你们被放逐去的国家里召集起来。

以西结书 22:22

就像银子在熔炉中熔化一样。你们必将在这城中被烧熔，那时，你们就会知道是我，主，把愤怒倾倒在了你们身上。’”

以西结书 24:25

“人子啊，到了我夺走他们的坚城—那是他们的喜乐和荣耀，是他们心目中的至爱和情感的寄托—和他们儿女的那一天，

以西结书 36:18

由于他们在这块土地上杀人流血，又用偶像玷污这块土地，我就把怒气倾倒在了他们身上。

以西结书 5:13

那时，我才算为自己复了仇，我的恼恨才会平复，我对他们的怒气才会止息。当我把我的愤怒加到他们身上之后，他们才会明白我—主—出于至诚所说的话。

以西结书 6:12

在远方的，必死于瘟疫；在近处的，必死于剑下；侥幸逃生的，必死于饥荒。就这样，我要把我的怒气全部发泄在他们身上。

以西结书 7:14

“尽管他们吹起号，做好了一切准备，却没有一个人能出战，因为我的愤怒已经临到所有人的头上。

利未记 26:17

我要敌对你们。你们必败于敌手，恨你们的人必统治你们。你们必心惊胆战，即便无人追赶，也会四散奔逃。

那鸿书 1:2

主是妒嫉的上帝， 他施行报复。 主施行报复时满怀烈怒。 主报应敌对他的人， 他向仇敌发作烈怒。

那鸿书 1:6

他发怒的时候， 谁能在他面前立得住？ 谁能受得住他的烈怒？ 他的怒气如火倾倒， 把危岩峭壁击得粉碎。

申命记 32:22

我的愤怒将燃起大火， 烧透阴间， 烧尽大地和大地上的出产， 烧毁群山的根基。

撒母耳记上 28:16

撒母耳答道: “主已经离弃你，视你为仇敌，你何必还来求问我？