耶利米哀歌 2:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 过路的人都拍手惊讶， 对着你摇头叹息，说: “这就是那个为人称道的完美的集合吗？ 这就是那个令全世界仰慕的城吗？”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 路人都拍掌嘲笑你。 他们向少女耶路撒冷摇头， 嗤笑道： “这就是那被誉为完美无瑕、 普世喜悦的城吗？”

中文标准译本

¹⁵ 所有过路的人都向你拍掌， 他们对耶路撒冷女子嗤笑、摇头，说： “这就是那被称为全然美丽、全地所喜乐的城吗？”

和合本修订版

¹⁵ 凡过路的都向你拍掌。 他们向耶路撒冷嗤笑，摇头： “这就是人称为全美的、 称为全地所喜悦的城吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 凡过路的都向你拍掌。 他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说： 难道人所称为全美的， 称为全地所喜悦的，就是这城吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 凡过路的都向你拍掌。 他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说： 难道人所称为全美的， 称为全地所喜悦的，就是这城吗？

耶利米哀歌 2:15 交叉引用

耶利米书 18:16

他们的土地将变成荒野， 成为世人永久耻笑的目标， 凡经过这里的人都必被它所惊骇， 悲伤地摇头叹息。

诗篇 48:2

锡安山高耸壮丽， 是世界的骄傲。 它是上帝的山， 是伟大的君王的城。

以西结书 25:6

我—至高的主宣布: ‘你们拍手跺脚，满怀恶意，对以色列遭受的不幸兴高采烈。

耶利米书 19:8

我要让这座城成为恐怖和嘲笑的目标，路过这里的人都会惊讶不置，对这座城被毁坏到这种程度嗤之以鼻。

诗篇 50:2

从最纯美壮丽的锡安， 上帝闪射着光辉。

西番雅书 2:15

每一个过路人都会惊愕地挥手叹息， 难道这就是那往日充满欢乐的城？ 难道这就是那安居无忧的城？ 它曾经自夸: “我在世上无与伦比！” 如今怎么竟成了野兽躺卧的荒芜之地？

以赛亚书 64:11

那圣洁美丽的圣殿已经被烧毁， 我们祖先曾在那里赞颂您； 我们所珍惜的一切都已被毁灭净尽。

以赛亚书 37:22

“主用下面的话诅咒了西拿基立: ‘西拿基立啊，耶路撒冷人瞧不起你， 拿你当作笑柄， 女儿耶路撒冷对着你逃跑的背影摇头。

诗篇 22:7

看见我的人都嘲弄我， 他们冲我摇头吐舌。

马可福音 15:29

过路人也辱骂耶稣。他们摇着头说: “哈，你就是那个要毁掉大殿并在三天之内重建的人吧。

马太福音 27:39

过路的人也不住地侮辱耶稣。他们摇着头说:

那鸿书 3:19

你的损伤无法补救， 你的创伤无法医治。 凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼， 因为，有谁没有遭受过你那无休止的暴行？

弥迦书 6:16

暗利王的法令还在不折不扣地奉行， 亚哈王室的做法还在继续， 你们还在效法他们， 因此，我要让你们被毁灭。 人们将嘲笑耶路撒冷人， 而你们将不得不忍受其他民族的轻蔑。”

耶利米哀歌 2:16

你的仇敌都嗤笑你， 他们对你咬牙切齿，说: “我们把她毁了！ 这就是我们盼望的日子呀！ 它到底来了， 我们终于亲眼看见它了。”

耶利米哀歌 2:6

他毁掉了自己的帐幕， 好像那不过是个菜园里的窝棚； 他毁掉了自己的节日， 使锡安的节期和安息日不再被人记起。 在烈怒下，他弃绝了自己的君王和祭司。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷犯下了大罪， 因此成为不洁之物； 一向尊敬她的人因她赤身露体而轻蔑她。 她只有暗自悲伤， 在羞辱中不敢露面。

耶利米书 51:37

巴比伦将变成乱石堆， 变成野狗的窝窟。 它受人嘲笑， 成了一片无人居住的荒野。

耶利米书 29:18

我将以战争、饥荒和瘟疫追逐他们，使他们陷入世上万国见而生畏的可怕境地。他们将在我放逐他们去的各个国家里受人诅咒，受人蹂躏，成为人们嘲弄与责难的对象；

耶利米书 25:18

它们是耶路撒冷和犹大的其他城市，还有她的君王和王公大臣，我让它们喝了这酒，使它们变得颓败而荒凉，成了人们蔑视和嘲弄的目标，正如今天的情形一样。

耶利米书 25:9

我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

历代志下 7:21

尽管现在这座殿宇宏伟壮观，将来路人到了这里都会惊愕不已，问: ‘主为什么要这样对待这个国家和这座殿宇？’

列王纪下 19:21

主用下面的话诅咒了西拿基立: “锡安纯洁的女儿蔑视你，嘲笑你， 耶路撒冷对着你逃跑的背影摇头。

诗篇 64:8

上帝使他们被自己的恶言所伤害、毁灭， 人们见了他们都惊异地摇头。

诗篇 109:25

我成了诽谤者嘲弄的目标， 他们见了我都摇头。

以赛亚书 28:21

主将像他在毗拉心山时那样兴起， 他要像在基遍谷时那样发泄他的怒气， 他要去施行他的奇异的作为， 他要完成他不寻常的工作。

耶利米书 48:27

摩押啊，你不也嘲笑过以色列吗？ 她是和盗贼一起被抓住的吗？ 你一提起他就摇头， 喋喋不休说个不住。

耶利米哀歌 1:21

“人们听见我的叹息， 却没有人来安慰我。 我的仇敌听说我遭难， 他们都因您对我做的这一切而兴高采烈。 愿您宣告的审判日降临， 让他们陷入像我现在一样的处境。

以西结书 16:14

你的美貌传遍列国，这是因为我赐给你的壮丽使你的美貌到了无以复加的地步。

诗篇 48:3

在它的堡垒里， 上帝显示出自己是安全的避难之地。

耶利米书 26:6

那么，我就要让这座殿宇变得像我在示罗的圣帐一样，使这座城成为世上万国的诅咒用语。’”

以西结书 5:15

当我出于气愤和恼怒严厉地惩罚你们的时候，你们必将成为周围列国羞辱和嘲笑的目标，成为他们警世的范例和恐吓的对象。我，主，这样宣布了。

以西结书 16:13

就这样，你金妆银裹，穿的是亚麻和贵重的衣料，还有刺绣的服饰，吃的是上等的面粉、蜂蜜和橄榄油。你变得美貌绝伦，成了女王。

以西结书 23:32

我—主上帝这样宣布了: “你一定要喝你姐姐的杯。 这杯又大又深， 它将带给你冷嘲热讽， 因为它所盛的如此之多。

但以理书 9:16

主啊，求您的仁慈一如既往，收回您对耶路撒冷的愤怒和恼恨吧，那是您的城，您的圣山啊！我们和我们祖先的罪使耶路撒冷和您的子民成了所有邻国嘲弄的目标。