耶利米哀歌 2:1 - 圣经–普通话本

¹ 主在烈怒下以轻蔑的态度对待锡安城， 他把以色列的荣耀从天上摔到地下。 当他发怒的时候， 不再记念自己的脚凳。

圣经当代译本修订版

¹ 主的怒气像乌云一样遮盖少女锡安， 祂将以色列的荣美从天上扔到地上。 祂发怒的时候并不顾念自己的脚凳。

中文标准译本

¹ 主竟然在怒气中用黑云笼罩锡安女子！ 他把以色列的荣耀从天上抛弃在地， 在他烈怒的日子里， 毫不记念自己的脚凳！

和合本修订版

¹ 唉！主竟发怒，使黑云遮蔽锡安！ 他将以色列的华美从天扔在地上， 在他发怒的日子并不顾念自己的脚凳。

新标点和合本 上帝版

¹ 主何竟发怒，使黑云遮蔽锡安城！ 他将以色列的华美从天扔在地上； 在他发怒的日子并不记念自己的脚凳。

新标点和合本 - 神版

¹ 主何竟发怒，使黑云遮蔽锡安城！ 他将以色列的华美从天扔在地上； 在他发怒的日子并不记念自己的脚凳。

新译本

¹ 主在烈怒中，怎么竟然使黑云遮盖锡安的居民！ 他把以色列的荣美，从天上拋到地上； 他在发怒的日子，竟不记念自己的脚凳。

耶利米哀歌 2:1 交叉引用

撒母耳记下 1:19

“以色列啊，你的荣耀长眠在你的高山之上， 英勇的战士竟倒下了！

历代志上 28:2

大卫王站在他们的面前，向他们宣讲: “同胞们，我的兄弟们，请你们听一听我的心里话。我本想建造一座殿宇，安放主的约柜，充当上帝的脚凳，而且我已经为此做了准备。

诗篇 132:7

我们说: “让我们到主的居所来吧， 让我们在他的座前下拜。

诗篇 89:45

您使他未老先衰， 受尽羞辱。

诗篇 99:5

要赞颂主—我们的上帝， 要俯伏敬拜在他的脚下。 主为圣！

以赛亚书 64:11

那圣洁美丽的圣殿已经被烧毁， 我们祖先曾在那里赞颂您； 我们所珍惜的一切都已被毁灭净尽。

耶利米书 30:14

一向爱你的人都忘记了你， 不管你的死活。 因为这是我在像你的仇敌一样打击你， 冷酷地制裁你。 你的罪是大的， 你的罪行数不胜数。

耶利米哀歌 1:1

从前人烟稠密的城， 现今竟孤零零地独坐。 从前是列国中的尊者， 现今竟像寡妇一样寂寞。 从前是诸省的贵妇， 现今竟沦为奴婢，受人冷落。

耶利米哀歌 1:12

“你们这些路上的行人啊， 千万要在意！ 你们要以此为戒。 你们可曾见过像我这样的痛苦？ 这是主在震怒时加给我的痛苦。

耶利米哀歌 2:17

主实现了他的计划， 执行了他久已宣布的警告， 毫不顾惜地毁灭了你们。 他让你们的仇敌得胜， 让他们对你们耀武扬威。

耶利米哀歌 4:1

黄金竟被轻蔑！ 纯金竟被厌恶！ 珠玉抛洒遍地， 散落在街头之上！

耶利米哀歌 4:11

主发出他的全部怒气， 他抛洒烈怒， 使锡安起火， 把它烧成了平地。

以西结书 13:13

“因此，我—至高的主宣布，我必在怒中放出狂风，冰雹和急雨将挟带着毁灭的暴怒猛冲而下。

以西结书 19:12

但是，它被人在烈怒中连根拔起， 扔在地上。 东风吹得它枯萎了， 果实脱落了，粗壮的枝条萎缩了， 火把它们全都吞没了。

以西结书 30:18

当我折断埃及的轭的时候， 黑暗必在白日降临答比匿， 她傲慢的军队将在那里走向末日。 她将被乌云所笼罩， 她的居民将被掳走。

约珥书 2:2

那将是黑暗阴森的一天， 是乌云密布的一天； 像黑暗弥漫在山岭上， 那是强大的敌军在前进， 它们的声势空前绝后，

马太福音 11:23

“迦百农，你会升天吗？绝对不会。你会被投入地狱。我在你们中间行了许多奇迹，如果那些同样的奇迹发生在所多玛，所多玛人就会停止犯罪，而且这座城市至今也仍会存在。

路加福音 10:15

迦百农，你会升天吗？绝对不会。你会被投入地狱！

路加福音 10:18

耶稣对他们说: “我曾看见撒旦像一道闪电一样，从天空坠落下来。

撒母耳记上 4:21

她给孩子起名叫以迦博，说: “荣耀离开以色列了！”她是指上帝的约柜被抢走了，她的公公和丈夫也都死了。

撒母耳记上 4:22

她说: “荣耀已经离开了以色列，因为上帝的约柜被抢走了。”