耶利米哀歌 1:9 - 圣经–普通话本

⁹ 她衣裙肮脏，一败涂地， 不敢想像自己的结局； 她陷入极度的羞辱之中， 没有人对她略表同情。 她向主呼求，说: “主啊，求您看看我的痛苦吧， 我的仇敌已经把我摧垮了！”

圣经当代译本修订版

⁹ 她的裙子沾满污秽， 她未曾想过自己的结局。 她的败落令人震惊， 无人安慰。 她哭喊道：“耶和华啊， 仇敌已经获胜， 求你垂顾我的苦难！”

中文标准译本

⁹ 她的污秽就在衣袍的下摆上； 她未曾顾念自己的结局， 她令人惊奇地败落， 却无人安慰她—— “耶和华啊！求你看顾我的苦难， 因为仇敌高抬自己。”

和合本修订版

⁹ 她的污秽是在下摆上； 她未曾思想自己的结局， 她的败落令人惊诧， 无人安慰她。 “耶和华啊，求你看顾我的苦难， 因为仇敌强大。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 她的污秽是在衣襟上； 她不思想自己的结局， 所以非常地败落， 无人安慰她。 她说：耶和华啊，求你看我的苦难， 因为仇敌夸大。

新标点和合本 - 神版

⁹ 她的污秽是在衣襟上； 她不思想自己的结局， 所以非常地败落， 无人安慰她。 她说：耶和华啊，求你看我的苦难， 因为仇敌夸大。

新译本

⁹ 她的污秽沾满了衣裙；她从不思想自己的结局。 所以她令人惊异地败落了；没有人安慰她。 她说：“耶和华啊！求你看看我的苦难，因为仇敌显为大。”

耶利米哀歌 1:9 交叉引用

撒母耳记下 16:12

或许主会看见我现在的苦难，并为了我今天承受的咒骂而赐福给我。”

列王纪下 14:26

因为主看见以色列人无论奴隶还是自由人都苦难深重，没有一个人帮助他们。

尼希米记 9:32

“我们的上帝啊，至高至尊， 令人畏惧而又无所不能的上帝啊， 您用您不变的爱信守您的约。 自从亚述的诸王以来， 我们的君王、首领、祭司、先知、我们的祖先和所有您的子民受尽苦难， 求您不要认为这一切无足轻重。

诗篇 119:153

求您俯察我的苦难，求您拯救我， 因为我没有忘记您的律法。

诗篇 140:8

主啊，不要让邪恶的人心愿得逞， 不要让他们的阴谋成功。 否则，他们会更加目空一切！

诗篇 25:18

求您眷顾我的磨难， 赦免我的罪过。

诗篇 69:21

我饿了，他们给我毒药吃； 我渴了，他们给我酸醋喝。

出埃及记 3:17

我决定把你们领出埃及，脱离苦难。我要领你们到一块流奶与蜜的地方去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当前居住的地方。’

出埃及记 3:7

主说: “我已经看到了我的子民在埃及所受的苦难，听到了他们不堪虐待的哀告，我知道他们的困苦。

出埃及记 4:31

人们都相信了。他们明白主已看到他们的困苦并来帮助他们。于是，他们俯伏在地向主敬拜。

传道书 4:1

我又看见，在光天化日之下到处是欺压。我看见受压迫者的眼泪，没有人安慰他们；权力握在压迫者的手里，没有人怜悯受压迫者。

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落了， 犹大垮掉了。 因为他们所说所做的一切都违背了主的旨意， 他们亵渎了上帝的荣耀。

以赛亚书 37:17

主啊，求您侧耳倾听，求您张目观看。您听一听西拿基立侮辱您—活生生的上帝的话！

以赛亚书 37:23

你知道你侮慢的是谁？ 你知道你在向谁傲然举目，大喊大叫？ 是上帝—以色列的圣者！

以赛亚书 37:29

我看到了你对我暴怒， 也听到了你狂妄的言语。 因此，我要用钩子穿过你的鼻子， 用嚼环套住你的嘴， 把你从原路拉回去。’

以赛亚书 37:4

也许主—你的上帝听到了亚述王派来的大将说的那些辱骂活生生的上帝的话，或许他会因此而惩罚他们。请你为这些还活着的民众祈祷吧！’”

以赛亚书 40:2

要抚慰耶路撒冷，告诉她: 她的役期已经满了， 她的罪罚已经够了， 主已经加倍惩罚了她的罪。”

以赛亚书 47:7

你说: ‘我必永居后位。’ 你不想想自己做的事， 不考虑事件的后果。

以赛亚书 51:19

你遭遇了双重灾难， 毁灭和荒凉临到你的土地， 饥荒和战乱临到你的人民。 有谁会为你悲伤？ 有谁来安慰你？

以赛亚书 54:11

“你这受风雨侵袭、无人安慰的受苦的城啊， 看啊！我要用彩色的石块重建你的城墙， 用兰宝石奠定你的根基；

耶利米书 13:27

你的奸情， 你向情人的献媚， 你在山岗上的淫乱， 包括你在田野里的可憎行为，我全都看见了。 耶路撒冷啊，你要有祸了！ 你还会再变得纯洁吗？”

耶利米书 16:7

没有人会在他们为死者祭奠时跟他们一起进食安慰他们，没有人会为了他们父母之死给他们送去一杯安慰的酒。

耶利米书 2:34

你的双手沾满了无辜者的血， 并非是他们闯进来而你捉住了他们。 而对这一切，

耶利米书 48:26

“让摩押醉倒吧， 因为它自吹自擂，冒犯了主， 他要吃自己呕吐出来的东西， 被人当作笑谈。

耶利米书 5:31

先知们撒谎， 祭司们擅作威福， 而我的子民竟然喜爱这些！ 难道，你们就没有想过这样做的后果吗？”

耶利米书 50:29

“把弓箭手都召到巴比伦来， 把所有能拉开弓的人都召来， 把巴比伦团团围住， 不许走脱一个人。 要按她的行为报应她， 她过去怎样对待别人， 你们现在也怎样对待她， 因为她背叛了主—以色列的圣者。

耶利米哀歌 1:17

锡安伸手求助， 但无人理睬； 主命令雅各的仇敌从四面八方围攻她， 耶路撒冷成了他们当中的不洁之物。

耶利米哀歌 1:21

“人们听见我的叹息， 却没有人来安慰我。 我的仇敌听说我遭难， 他们都因您对我做的这一切而兴高采烈。 愿您宣告的审判日降临， 让他们陷入像我现在一样的处境。

耶利米哀歌 2:13

妙龄女郎耶路撒冷啊， 我还能对你说些什么？ 亲爱的妙龄女郎锡安啊， 我怎样才能安慰你？ 从来没有人像你如此遭受折磨， 你的伤痛大如海洋， 谁能够使你康复？

耶利米哀歌 4:1

黄金竟被轻蔑！ 纯金竟被厌恶！ 珠玉抛洒遍地， 散落在街头之上！

耶利米哀歌 5:1

主啊，求您记得我们的遭遇； 看啊，求您看看我们的所受的凌辱。

何西阿书 2:14

主说: “我要诱导她， 把她带到旷野里对她讲温柔的话。

西番雅书 2:10

这就是他们现在狂傲自大的下场， 因为他们侮辱和嘲笑了全能的主的子民。

约翰福音 11:19

许多犹太人为她们的兄弟之死赶来安慰马大和马利亚。

申命记 26:7

因此，我们向主—我们祖先的上帝求告。主垂听了我们的祷告，看见了我们的痛苦、艰辛和所遭受的迫害。

申命记 32:27

但我不愿让他们的仇敌惹我不快， 让他们的仇人误以为: “我们是靠自己的力量赢得了胜利， 跟主毫无关系。”’

申命记 32:29

如果他们能有智慧， 他们就会明晓事理， 就会明白发生在他们身上的这一切的原因。

彼得前书 4:17

因为审判的时刻已经开始，上帝的家庭成员最先受到审判。如果这审判先从我们开始，那么，不遵守上帝福音的人会有什么结局呢？

撒母耳记上 1:11

她向主许愿，说: “全能的主啊，求您垂顾您的婢女的痛苦，求您眷念我，不要忘记我，您的仆人！如果您赐给我一个儿子，我愿把他的终生献给您，他将永远不剃头发。”