耶利米哀歌 1:2 - 圣经–普通话本

² 她在夜间痛哭， 泪流满面， 昔日爱她的人们， 没有一个来安慰她。 她的朋友们都出卖了她， 成了她的仇敌。

圣经当代译本修订版

² 她在夜间痛哭，泪流满面。 情人中没有一个前来安慰。 朋友都出卖她，与她为敌。

中文标准译本

² 她夜间痛哭， 眼泪淌满脸颊； 在她所有亲爱的人中， 没有一个安慰她的； 她所有的朋友都背弃她， 成为她的仇敌。

和合本修订版

² 她夜间痛哭，泪流满颊， 在所有亲爱的人中，找不到一个安慰她的。 她的朋友都以诡诈待她， 成为她的仇敌。

新标点和合本 上帝版

² 她夜间痛哭，泪流满腮； 在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的。 她的朋友都以诡诈待她， 成为她的仇敌。

新标点和合本 - 神版

² 她夜间痛哭，泪流满腮； 在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的。 她的朋友都以诡诈待她， 成为她的仇敌。

新译本

² 她在夜间痛哭，泪流满面。 在她所有亲爱的人中，没有一个安慰她的。 她所有的朋友都以诡诈待她，都成了她的仇敌。

耶利米哀歌 1:2 交叉引用

约伯记 6:15

但是，你们，我的朋友， 却如同季节河里时断时续的溪流一样靠不住。 当冰雪消融的时候， 河水翻腾，漫过两岸，

约伯记 7:3

我注定要困苦度日， 夜夜悲愁。

诗篇 126:5

撒泪播种的人，必欢呼收割；

诗篇 31:11

我的仇敌羞辱我， 左邻右舍讥笑我， 亲戚朋友厌烦我， 对我唯恐躲避不及。

诗篇 6:6

主啊，我整夜呻吟悲叹， 泪水湿透了床榻。

诗篇 69:21

我饿了，他们给我毒药吃； 我渴了，他们给我酸醋喝。

箴言 19:7

穷人受亲戚的嫌弃， 朋友更远而避之。 他们向他们寻求帮助时， 一个也找不到。

耶利米书 13:17

如果你们不肯听， 我也只能满含眼泪， 为了你们的狂傲痛哭流涕了， 因为主的羊群要被人掳走了。

耶利米书 2:25

不要奔波到鞋子穿破，喉咙干渴。 但你却说: ‘别说了。 我爱异族神明， 我要跟着它们走。’

耶利米书 3:1

“一个人休了妻， 她离开了，嫁给了别人， 他还能再接她回来吗？ 这样做不会严重玷污这块土地吗？ 而你，曾像个妓女一样跟众多情人厮混， 现在却想回来找我。” 这是主说的。

耶利米书 30:14

一向爱你的人都忘记了你， 不管你的死活。 因为这是我在像你的仇敌一样打击你， 冷酷地制裁你。 你的罪是大的， 你的罪行数不胜数。

耶利米书 4:30

你这遭受蹂躏的人啊， 为什么还要穿上俏丽的红装？ 你戴上黄金的首饰， 涂上浓重的眼影， 徒然把自己打扮得美丽动人。 你的情人早已抛弃了你， 他们现在要的是你的命。

耶利米书 9:1

愿我的头中是水， 愿我的眼睛是泉， 好让我日日痛哭， 夜夜为被伤害的同胞流泪。

耶利米哀歌 1:19

“我向盟友求援， 他们却欺骗我。 我的祭司和首领们， 在城里寻食求生时都已气绝身亡。

耶利米哀歌 1:21

“人们听见我的叹息， 却没有人来安慰我。 我的仇敌听说我遭难， 他们都因您对我做的这一切而兴高采烈。 愿您宣告的审判日降临， 让他们陷入像我现在一样的处境。

耶利米哀歌 1:9

她衣裙肮脏，一败涂地， 不敢想像自己的结局； 她陷入极度的羞辱之中， 没有人对她略表同情。 她向主呼求，说: “主啊，求您看看我的痛苦吧， 我的仇敌已经把我摧垮了！”

耶利米哀歌 2:11

我泪眼模糊，心如刀绞， 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上， 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。

以西结书 16:37

我要召集起所有你曾与之寻欢作乐的情人，包括你爱的和你恨的，让他们从四面八方攻击你。我要把你剥光，让他们看你的裸体。

何西阿书 2:7

她想追随他们， 却赶不上； 她寻找他们， 却找不着。 于是她说: ‘我还是回到前夫那里去吧， 总比现在这样好得多。’

弥迦书 7:5

不要相信你的邻居， 不要依赖你的密友， 对你的妻子也要守口如瓶。

启示录 17:13

他们的目的都一样，都会把力量和权柄交给这只野兽。

启示录 17:16

你看到的十角和那只野兽将会憎恨这个妓女，要夺走她所有的一切，让她赤身裸体。他们要吃她的肉，并烧死她。