耶利米哀歌 1:13 - 圣经–普通话本

¹³ “他从天上降下火， 穿透了我的骨骼； 他铺开罗网绊住我的脚， 使我无路可走； 他使我孤凄荒凉， 终日死气沉沉。

圣经当代译本修订版

¹³ “祂从高天降下火来， 使火在我骨中燃烧； 祂在我脚前设下网罗， 使我返回； 祂使我凄凉孤寂，终日痛苦。

中文标准译本

¹³ “他从至高处降火， 使火进入我的骨头； 他在我的脚前张开网罗， 使我转身退后； 他使我凄凉， 终日昏沉。

和合本修订版

¹³ 他从高处降火进入我的骨头， 克制了我； 他张开网，绊我的脚， 使我退后， 又令我终日凄凉发昏。

新标点和合本 上帝版

¹³ 他从高天使火进入我的骨头， 克制了我； 他铺下网罗，绊我的脚， 使我转回； 他使我终日凄凉发昏。

新标点和合本 - 神版

¹³ 他从高天使火进入我的骨头， 克制了我； 他铺下网罗，绊我的脚， 使我转回； 他使我终日凄凉发昏。

新译本

¹³ 他从高天降火，使火进入我的骨头里。 他设置网罗绊我的脚，使我退去。 他使我孤单凄凉，终日愁烦。

耶利米哀歌 1:13 交叉引用

约伯记 18:8

转瞬间他被罗网缠住， 掉进陷阱，

约伯记 19:6

要知道，是上帝使我显得仿佛有罪， 是他困住了我。

约伯记 30:30

我的皮肤因病而发黑脱落， 我的身体发着高热，

诗篇 129:5

愿那些憎恨锡安的人都蒙羞而退，

诗篇 140:5

狂傲的人暗设机关， 他们沿路布下陷阱，设下圈套。

诗篇 22:14

我已筋疲力尽， 像泼洒在地上的水。 我全身的骨胳已散架， 我已丧失了勇气。

诗篇 31:10

我的生命在悲哀中衰微， 我的岁月在忧伤中流逝。 苦难吞噬了我的精力， 使我形销骨立。

诗篇 35:4

愿那些妄图杀害我的人一败涂地。 愿那些阴谋陷害我的人惊慌失措， 四散逃窜。

诗篇 38:8

我全身麻木，失去知觉， 剧烈的心跳使我呻吟难忍。

诗篇 66:11

您让我们跌进罗网， 又把重负压在我们的背上。

出埃及记 12:9

不许吃生羊肉，也不许用水煮着吃。必须把整只羊羔连头带腿和内脏一起在火上烤。

以赛亚书 42:17

信奉偶像的人对他们的偶像说: ‘你是我们的神。’ 他们必定失败，受辱蒙羞。

耶利米书 44:6

因此，我对犹大的城市和耶路撒冷的街巷极其愤怒，它们于是日渐荒废，终于变成今天这样一片荒野。’

耶利米哀歌 1:22

“愿他们的恶行都呈现在您的面前， 愿您像因我的罪惩罚我一样 严厉地惩罚他们。 我反复悲吟，内心惨痛。”

耶利米哀歌 3:11

他把我赶下大路，撕成碎片， 然后丢在一边不问不管。

耶利米哀歌 5:17

由于这一切，我们悲观彷徨， 失去了希望。

以西结书 12:13

我必定把我的网撒在他的身上，而他必定陷在我的罗网中。我将把他带往巴比伦，那块迦勒底人的土地，他必定死在那里，但却看不到那块土地。

以西结书 17:20

我要撒出我的网捕捉他，而他必陷入我的罗网之中。我将把他带往巴比伦，在那里执行对他的审判，因为他对我不忠。

以西结书 32:3

因此，我—至高的主宣布: “我要让大批人来撒网捕捉你， 他们将用我的网把你拖上来。

何西阿书 7:12

无论他们去哪里， 我都张网等着他们。 我要像捕鸟一样抓住他们。 只要我一听到他们聚集的消息， 我就一定抓住他们。

那鸿书 1:6

他发怒的时候， 谁能在他面前立得住？ 谁能受得住他的烈怒？ 他的怒气如火倾倒， 把危岩峭壁击得粉碎。

哈巴谷书 3:16

我听到这些，心中惊恐， 嘴唇发颤， 四肢发软， 脚步踉跄。 我要耐心等待那个时刻， 等待灾难降临到欺压我们的人的身上。

申命记 28:65

“你在列国之中没有安宁，没有自己的立足之地，主在那里给予你的，只是一颗颤栗的心、一双哭干的眼睛和一个嘶哑的喉咙。

帖撒罗尼迦后书 1:8

他们将伴着熊熊燃烧的烈火，给那些不认识上帝和不服从我们主耶稣福音的人带来惩罚。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是一团吞噬万物的烈火。