耶利米哀歌 1:1 - 圣经–普通话本

¹ 从前人烟稠密的城， 现今竟孤零零地独坐。 从前是列国中的尊者， 现今竟像寡妇一样寂寞。 从前是诸省的贵妇， 现今竟沦为奴婢，受人冷落。

圣经当代译本修订版

¹ 从前人烟稠密的城， 现在何其荒凉！ 从前扬威列邦的强国， 现在竟像寡妇！ 从前在诸省贵为公主， 现在却沦为奴婢！

中文标准译本

¹ 从前人口众多的城， 现在竟然孤独地坐着！ 这在列国中为大的， 竟然像寡妇那样； 在各省中为王后的， 竟然成为服苦役的！

和合本修订版

¹ 唉！先前人口稠密的城市， 现在为何独坐！ 先前在列国中为大的， 现在竟如寡妇！ 先前在各省中为王后的， 现在竟成为服苦役的人！

新标点和合本 上帝版

¹ 先前满有人民的城， 现在何竟独坐！ 先前在列国中为大的， 现在竟如寡妇； 先前在诸省中为王后的， 现在成为进贡的。

新标点和合本 - 神版

¹ 先前满有人民的城， 现在何竟独坐！ 先前在列国中为大的， 现在竟如寡妇； 先前在诸省中为王后的， 现在成为进贡的。

新译本

¹ 从前人烟稠密的城中，现在怎么竟然孤独地坐在那里。 从前在列国中为大的，现在怎么竟然像个寡妇。 从前在众省份中为王后的，现在怎么竟然成了奴隶。

耶利米哀歌 1:1 交叉引用

列王纪上 4:21

从幼发拉底河到非利士人居住的地区直至埃及边界这一地区内的所有王国都在所罗门的辖下。所罗门在世时，这些王国始终向他称臣进贡。

列王纪下 23:33

埃及王尼哥把约哈斯囚禁在哈马的利比拉，使他无法回耶路撒冷执政，并向犹大强索3400公斤白银和34公斤金子。

列王纪下 23:35

约雅敬向埃及王尼哥进献他索要的金银，为此，他在国内征税，并按照每户人家的财产征收金银。

历代志下 9:26

从幼发拉底河到非利士和埃及边境这一地区内的各国国王都向他俯首称臣。

以斯拉记 4:20

强王历来盘踞该城，进而据有河西全地，收捐纳贡。

尼希米记 5:4

还有一些人说: “我们不得不典押自己的田地和葡萄园，好借钱纳王税。

尼希米记 9:37

如今，这土地上的一切都归给了您派来统治我们的君王， 因为我们犯了罪， 他们随意处置我们和我们的牲畜， 我们痛苦已极！”

诗篇 122:4

主的各支派都来到这里， 按照主给以色列的律例，赞颂主的名。

以赛亚书 14:12

你这黎明之子，明亮的晨星， 竟然也从天上掉了下来！ 你曾经征服列国， 如今竟也被摔倒在地上！

以赛亚书 22:2

你曾是座繁华忙碌、喜气洋洋的城， 如今，你的人民被杀， 但并非死于刀下， 也不是死于征战。

以赛亚书 3:26

锡安的城门前将是一片哭声和悲戚， 耶路撒冷将像个被强盗劫掠后一无所有的女人， 坐在地上哀哭。

以赛亚书 49:21

你必定自言自语: ‘是谁替我养育了这么多的孩子？ 我的孩子都夭折了， 我也没有再生育， 我流亡在外， 是谁替我带大了这些孩子？ 我一直孤身一人， 从哪里来的这些孩子？’”

以赛亚书 50:5

主张开我的眼睛， 我没有背叛过他， 我没有离开过他。

以赛亚书 52:2

耶路撒冷啊，站起来抖掉你身上的灰尘； 被掳的锡安女郎啊，解下你项上的锁链。

以赛亚书 52:7

看那翻山越岭而来的使者， 他的脚步多么美！ 他来宣告和平，带来福音，传报救恩。 他对锡安说: “你的上帝是王！”

以赛亚书 54:4

不要怕，因为你不会再蒙受羞辱； 不要灰心，因为你不会再受欺凌。 你要忘却少女时代的羞愧， 不要再念念不忘寡居时代的耻辱。

耶利米书 31:7

是的，主是这样说的: “为雅各歌唱吧， 为万国之尊欢呼吧， 你们要高颂赞美词， 要高声呼喊: ‘主拯救了他的子民—以色列的遗民。’

耶利米书 40:9

沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利向他们和他们的部属许下诺言，说: “不要怕归顺迦勒底人。留在这里侍奉巴比伦王吧，这只会对你们有利。

耶利米书 42:2

对他说: “请让我们向你表达我们的意愿。求你以我们的名义，并以全体遗民的名义向主—你的上帝祈祷。如你亲眼所看到的，我们过去人数如此众多，现在只剩下这廖廖无几的人了。

耶利米书 44:2

“全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘你们已经看见我降于耶路撒冷和犹大诸城的灾难。如今，它们荒废了，空无一人，

耶利米书 44:6

因此，我对犹大的城市和耶路撒冷的街巷极其愤怒，它们于是日渐荒废，终于变成今天这样一片荒野。’

耶利米书 50:23

看看打遍世界的铁锤怎样被折断和粉碎吧！ 看看巴比伦在列国中怎样变成一片荒土吧！

耶利米书 9:11

“我要把耶路撒冷变成乱石堆， 让她成为野狗的住处； 我要把犹大的城镇全都变成废墟， 找不见一个人。”

耶利米哀歌 1:19

“我向盟友求援， 他们却欺骗我。 我的祭司和首领们， 在城里寻食求生时都已气绝身亡。

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下以轻蔑的态度对待锡安城， 他把以色列的荣耀从天上摔到地下。 当他发怒的时候， 不再记念自己的脚凳。

耶利米哀歌 2:10

锡安的长老们坐在地上默默无声， 他们身穿麻衣，头蒙灰尘。 耶路撒冷的少女们都把头垂到地上。

耶利米哀歌 4:1

黄金竟被轻蔑！ 纯金竟被厌恶！ 珠玉抛洒遍地， 散落在街头之上！

耶利米哀歌 5:16

由于我们犯了罪， 华冠从我们头上掉了下来。 这太可怕了！

以西结书 26:16

那里的王侯都必定会走下宝座，除去朝服，脱下绣袍，满怀恐惧地坐在地上，被你吓得不停地发抖。

以西结书 26:2

“人子啊，推罗曾对耶路撒冷说: ‘哈！这通向列国的门已经被打碎了，它的门户已经向我敞开了，她已经躺在废墟上，该我得志了。’

以西结书 5:5

至高的主说: “这就是耶路撒冷。我曾把她安置在列国之中，所有的国家都以她为中心。

利未记 26:31

使你们的城市沦为废墟，使你们的圣处变为荒地，我也不再接纳你们的祭物。

利未记 26:33

我将使你们遭逢战乱，土地荒废，城市毁坏，让你们流离失所，星散于列国之中。

西番雅书 2:15

每一个过路人都会惊愕地挥手叹息， 难道这就是那往日充满欢乐的城？ 难道这就是那安居无忧的城？ 它曾经自夸: “我在世上无与伦比！” 如今怎么竟成了野兽躺卧的荒芜之地？

启示录 18:7

赐给她的悲伤和痛苦与她给自己的豪华和荣耀一样多。 她不停地对自己说: ‘我坐在宝座上像女王一样， 我不是寡妇， 我决不会悲伤。’