耶利米书 8:12 - 圣经–普通话本

¹² 他们做了这样可恶的事， 应当感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以，当我惩罚他们的时候， 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞， 跌倒在地。” 这是主说的。

圣经当代译本修订版

¹² 他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹² 他们行可憎之事，应当羞愧； 然而他们却一点也不觉得羞愧， 又不知羞耻。 因此，他们必与仆倒的人一样仆倒； 我惩罚他们的时候， 他们必跌倒。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹² 他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

新译本

¹² 耶和华说： ‘他们行了可憎的事，本应觉得羞愧， 可是他们一点羞愧都没有， 恬不知耻。 因此他们必仆倒在倒下的人中间； 我惩罚他们的时候，他们必倒下来。

耶利米书 8:12 交叉引用

创世记 19:34

第二天，姐姐对妹妹说: “昨晚我跟父亲睡了。今天晚上我们再把他灌醉，然后你去和他睡。这样，我们就可以通过父亲延续我们家族的后代了。”

诗篇 52:1

显贵的人啊，你为何以作恶自夸？ 但是上帝忠诚的爱一直保护着我！

诗篇 52:7

他们说: 看啊！ 这就是那个不依赖上帝的显贵， 他只倚仗自己的财富。这个傻瓜！

以赛亚书 24:2

祭司或民众，奴隶或主人， 奴婢或贵妇，买主或卖主，债主或债户， 人人都逃不脱同样的命运。

以赛亚书 3:9

他们脸上的表情显明他们是有罪的， 他们竟公然像所多玛人一样招摇自己的罪， 毫不在乎。 他们给自己招致灾难， 他们要有祸了！

耶利米书 10:15

毫无价值，只配受人嘲笑。 当我惩罚它们的时候，它们必将灭亡。

耶利米书 14:15

尽管我并没有差遣这些先知，他们却预言说: ‘战争和饥荒不会降临到这块土地上’，对于这些以我的名义预言的先知，我—主这样宣布了:

耶利米书 23:12

“因此，他们的路对于他们将是溜滑的， 他们将被赶进幽深的黑暗里，倒在其中； 因为在我向他们降临之年， 我将把灾难降在他们身上。” 这是主的话。

耶利米书 3:3

因此，甘霖不行，春雨不降。 你却像个恬不知耻的妓女，全然不知羞耻。

耶利米书 44:10

你们至今不谦卑自己，不敬畏我，不按照我为你们和你们祖先制定的法度和律例生活。’

耶利米书 6:15

他们做了这令人厌恶的事， 应该感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们根本不懂得什么叫耻辱， 因此，他们将跟其他人一样跌倒在地。 当我惩罚他们的时候，他们必将一蹶不起。” 这是主说的。

耶利米书 6:21

因此，主说: “我即将加在他们身上的东西会使他们摔倒在地， 父子亲友全都死于非命。”

以西结书 23:18

“那时，她赤身裸体，公开宣淫。我厌恶地离开了她，就像以前离开她的姐姐一样。

何西阿书 5:9

以法莲人啊，你注定要在惩罚之日灭亡。 在以色列各支派中间， 我已经显明了什么事会必然发生。

西番雅书 3:5

但住在这里的主是正直的， 他绝不做不义的事。 每天早晨，他都显明他的公义，从不间断。 但邪恶的人毫不知耻。

申命记 32:35

我要惩罚他们，报应他们， 很快他们就会立足不稳。 他们遭难的日子临近了， 他们的厄运就要降临了。’

腓立比书 3:19

他们的结局是毁灭，他们的上帝是他们肉体的欲望，他们为他们应该感到羞愧的事情而骄傲，他们只考虑尘世间的事情。