耶利米书 6:9 - 圣经–普通话本

⁹ 全能的主说: “他们将把以色列剩下的人掳掠一空， 就像采摘收获后树上残存的葡萄一样， 把每根树枝看了又看， 唯恐不尽。”

圣经当代译本修订版

⁹ 万军之耶和华说： “敌人要把以色列的余民掳掠一空， 如同人摘葡萄摘得一个不剩。 你要像摘葡萄的人一样伸手再摘枝上的葡萄。”

和合本修订版

⁹ 万军之耶和华如此说： “他们洗劫以色列剩下的民， 如摘净葡萄一样； 现你的手如采收葡萄的人，在树枝上采了又采。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 万军之耶和华曾如此说： 敌人必掳尽以色列剩下的民， 如同摘净葡萄一样。 你要像摘葡萄的人摘了又摘，回手放在筐子里。

新标点和合本 - 神版

⁹ 万军之耶和华曾如此说： 敌人必掳尽以色列剩下的民， 如同摘净葡萄一样。 你要像摘葡萄的人摘了又摘，回手放在筐子里。

新译本

⁹ 万军之耶和华这样说： “任凭他们像摘净葡萄一样对待以色列剩下的人； 你要像摘葡萄的人， 向枝子伸手，摘了又摘。”

耶利米书 6:9 交叉引用

耶利米书 11:23

我要把灾难降到亚拿突人身上，当我惩罚他们的时候，没有一个人能幸免。’”

耶利米书 16:16

主说: “我将派出众多的渔夫猎取他们。之后，我将派出众多的猎人，让他们到大小山岗上和岩缝石穴中去捕猎他们。

耶利米书 49:9

采葡萄的人到你这里来， 会连一颗落地的葡萄也不会留给你吗？ 盗贼在夜间闯入， 也不过拿走他必需的东西；

耶利米书 8:3

“这邪恶家族的遗民将留在我放逐他们的地方，生不如死。”这是全能的主说的。

启示录 14:18

从祭坛上又走下另一位天使，他掌管着控制火的权力。他对拿着锋利的镰刀的天使高声说: “葡萄已经熟了，用你锋利的镰刀收获大地上的葡萄吧。”