耶利米书 51:8 - 圣经–普通话本

⁸ 但巴比伦必定会突然崩溃，四分五裂。 为她哭泣吧， 给她的伤口涂上乳香， 或许还能将她治好。

圣经当代译本修订版

⁸ 转瞬之间，巴比伦必崩溃毁灭。 你们要为她哀悼， 拿药为她止痛， 或许可以治好她。

和合本修订版

⁸ 巴比伦忽然倾覆毁坏； 要为它哀号， 拿乳香来止它的疼痛， 或者可以治好。

新标点和合本 上帝版

⁸ 巴比伦忽然倾覆毁坏； 要为她哀号； 为止她的疼痛， 拿乳香或者可以治好。

新标点和合本 - 神版

⁸ 巴比伦忽然倾覆毁坏； 要为她哀号； 为止她的疼痛， 拿乳香或者可以治好。

新译本

⁸ 巴比伦必突然倾覆毁灭， 你们要为它哀号！ 拿乳香来消除它的痛楚， 也许可以治好它。

耶利米书 51:8 交叉引用

以赛亚书 21:9

看啊！那边来了一辆战车， 车上站着一个人，还有一队骑兵。” 使者应声回喊: “巴比伦倾覆了！它完了！ 它的神像都被扔到地上打碎了！”

以赛亚书 47:11

“因此，灾难要降临到你的身上， 你却不知道它们什么时候发生； 大祸将要临头，你却不知如何逃避。 灾难将在你意想不到的时候突然抓住你！

以赛亚书 47:9

然而，这两件事必将在同一天突然降临在你身上。 不管你用什么法术，念什么咒语， 你必然要丧夫失子！

耶利米书 46:11

妙龄女郎埃及前往基列采集乳香， 你虽然多备良药也是枉然， 没有方法能将你治愈。

耶利米书 48:20

摩押受辱了！ 她被人打垮了！ 她在痛苦中哭叫哀号。 告诉亚嫩河沿岸的人们: 摩押完了！

耶利米书 48:31

因此，我要为摩押哭泣， 为所有的摩押人哀号， 为吉珥哈列设人悲伤。

耶利米书 50:2

“举起旗帜，向列国宣布， 让它们全都知晓， 不要隐瞒: ‘巴比伦陷落了， 彼勒被羞辱了， 米罗达被吓坏了！ 巴比伦的偶像全都被羞辱了，吓坏了！’

耶利米书 51:41

示沙克如何竟陷落了？ 这世界的赞歌如何竟被征服了？ 巴比伦如何竟变成了列国之中的荒漠？

耶利米书 8:22

主说: “基列不是有疗伤的膏油吗？ 那里不是有医生吗？” 可是，为什么我亲爱的同胞却得不到医治呢？

以西结书 30:2

“人子啊，你要预言说，至高的主是这样说的: “你们哭号吧， 你们要说: ‘哀哉这天！’

但以理书 5:24

因此，上帝用这只手写下这段文字。

但以理书 5:31

六十二岁的玛代人大流士夺取了王位。

那鸿书 3:19

你的损伤无法补救， 你的创伤无法医治。 凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼， 因为，有谁没有遭受过你那无休止的暴行？

启示录 14:8

第二个天使紧随着第一个天使说: “她垮了！大巴比伦垮了！她让所有国家的人喝了她的淫乱的烈酒。”

启示录 18:2

这位天使高声呼喊: “她垮了！ 大城巴比伦垮掉了！ 她变成了魔鬼之窟， 邪灵出没之地， 各种脏鸟的聚集之巢， 各种污秽可憎的禽兽的藏身之穴。