耶利米书 51:56 - 圣经–普通话本

⁵⁶ 毁灭者就要进攻她—巴比伦了！ 她的勇士将被俘掳， 他们的弓将被折断， 因为主是有怨必报的上帝， 他必施行报应。

圣经当代译本修订版

⁵⁶ 毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

和合本修订版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 他必施行报应。

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 必定施行报应。

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的　神， 必定施行报应。

新译本

⁵⁶ 因为有一位行毁灭的来攻击巴比伦， 巴比伦的勇士被擒住， 他们的弓弩折断了， 因为耶和华是报应的　神， 他必报复巴比伦。

耶利米书 51:56 交叉引用

创世记 49:24

但他的弓箭也已瞄好， 他的手臂更加强壮， 因为以色列的牧者和磐石— 你父亲雅各的大能的上帝赐予你力量。

诗篇 137:8

巴比伦城啊，你必被毁灭！ 愿按照你对我们的行径报复你的人蒙福！

诗篇 37:15

但他们的剑将刺穿自己的心， 他们的弓将折断，崩伤那拉弓放箭的人。

诗篇 46:9

他平息世上的战乱， 他折断弓，砍断矛，烧毁盾牌。

诗篇 76:3

在此，他折断火箭， 毁掉盾牌、刀剑和各种兵器。

以赛亚书 21:2

我看到可怕的异象: 叛徒出卖了你，仇敌掠走了你的财富。 以拦人啊，发起冲锋！ 米底亚人啊，把它围困！ 我要终止这城带给人民的痛苦的呻吟。

以赛亚书 34:8

这是主选定施行惩罚的日子， 是为锡安讨还公道的年代。

以赛亚书 35:4

要告诉这些心怀畏惧的人们: “坚强起来，不要害怕！ 你们的上帝就在这里！ 他要惩罚你们的仇敌， 他要拯救你们，为你们复仇。”

以赛亚书 59:18

他要报复他的仇敌， 使他们罪有应得。 他要向他的对手渲泄愤怒， 他要惩罚他的仇敌； 即便远在他方的人也逃脱不了注定的命运。

耶利米书 49:35

“全能的主是这样说的: 我要折断以拦人的弓， 那是他们力量的精髓。

耶利米书 50:10

巴比伦人必被劫掠一空， 而洗劫她的人必定心满意足。” 这是主说的。

耶利米书 50:36

剑指向夸夸其谈的人， 他们变成了傻瓜； 剑指向善战的勇士， 他们丧失了勇气；

耶利米书 51:24

由于他们对锡安犯下的每一桩罪恶， 我要让你们亲眼看见我怎样报复巴比伦和巴比伦人。” 这是主说的。

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士不敢抵抗， 缩在城堡里， 他们的力量消失了， 就像一群女人。 她的居所起火了， 她的门闩被打断了，

耶利米书 51:48

那时，天地和其间的所有生灵都将对着巴比伦欢呼， 因为毁灭者从北方来攻击她了！” 这是主说的。

耶利米书 51:53

即使巴比伦城高入天际， 即使她拼命加强防御， 我差遣的毁灭者仍然要向她进军。” 这是主说的。

耶利米书 51:6

逃离巴比伦吧， 你们一定要逃离巴比伦以保全你们各自的性命， 不要被她的罪所扼杀， 因为这是主实行报复的时刻， 他要全面向她复仇。

耶利米哀歌 3:64

主啊，求您按照他们的行为报应他们，

以西结书 39:3

然而，我必打掉你左手的弓，打掉你右手的箭。

以西结书 39:9

“‘那时，那些住在以色列城镇里的人都会出来捡武器当柴烧，包括大大小小的盾牌、弓箭和枪矛棍棒，这些武器足够他们烧七年。

阿摩司书 2:15

弓箭手立不住脚， 善跑的人逃不开， 飞驰的骑士也难逃活命。

俄巴底亚书 1:15

主审判万国的日子就要到了！ 你做过的一切都必回报在你自己的身上， 你的恶行必有报应。

哈巴谷书 2:8

你曾经掳掠许多民族， 杀人流血，肆行暴力， 侵犯那里的村镇和居民。 因此，其他民族也要掳掠你。

申命记 32:35

我要惩罚他们，报应他们， 很快他们就会立足不稳。 他们遭难的日子临近了， 他们的厄运就要降临了。’

帖撒罗尼迦后书 1:6

在上帝眼里，这是应该的: 用灾难回报那些使你们遭受痛苦的人，

启示录 17:16

你看到的十角和那只野兽将会憎恨这个妓女，要夺走她所有的一切，让她赤身裸体。他们要吃她的肉，并烧死她。

启示录 18:20

天堂呀，为此欢呼吧， 使徒、先知和所有上帝的子民们， 你们欢呼吧！ 因她对你们所做的事，上帝惩罚了她！”

启示录 19:2

他的审判是真实和公正的。 他审判了那个大妓女， 她用淫荡败坏了世界。 他惩罚她， 为他的仆从所流的血，向她讨还血债。”

撒母耳记上 2:4

勇士的弓被折断， 素来衰弱的人反而充满力量；