耶利米书 51:34 - 圣经–普通话本

³⁴ 耶路撒冷说: “巴比伦王尼布甲尼撒吞噬了我， 把我弄得一团糟， 然后把我像个空瓶子一样立在那里。 他像蛇一样吞下我， 用我的美物填满了他的肚腹， 又把我吐了出来。”

圣经当代译本修订版

³⁴ 以色列人说： “巴比伦王尼布甲尼撒吞噬我们、击垮我们， 把我们洗劫一空。 他像海怪一样吞吃我们， 饱餐我们的美物， 然后把我们赶走。”

和合本修订版

³⁴ 巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我， 使我成为空器皿。 他如大鱼将我吞下， 以我的美物充满他的肚腹， 又把我赶出去。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 以色列人说： 巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我， 使我成为空虚的器皿。 他像大鱼将我吞下， 用我的美物充满他的肚腹， 又将我赶出去。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 以色列人说： 巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我， 使我成为空虚的器皿。 他像大鱼将我吞下， 用我的美物充满他的肚腹， 又将我赶出去。

新译本

³⁴ 以色列人说：“巴比伦王尼布甲尼撒吞灭了我们， 使我们十分混乱， 又使我们成为空的器皿； 他像怪兽把我们吞下，他的肚塞满了我们的美物， 他却把我们吐出去。”

耶利米书 51:34 交叉引用

耶利米书 50:17

“以色列是被赶散的羊群， 他们被狮子追逐， 第一个吃他的肉的是亚述王， 最后一个嚼他的骨的是巴比伦王尼布甲尼撒。”

耶利米书 51:44

我要惩罚巴比伦的彼勒， 让她吐出她吞掉的一切。 巴比伦的城墙必定倒坍， 列国不再如流水般涌向那里。

马太福音 23:13

“伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们对人们关闭了通往上帝王国的大门，你们自己不进去，也不许努力争取的人进去。

约伯记 20:15

他吞进的财富要重新吐出， 这是上帝的旨意；

那鸿书 2:2

因为主就要恢复雅各的光荣， 也就是以色列人的光荣。 毁灭者曾经毁灭了他们， 也毁了以色列的葡萄树。

阿摩司书 8:4

听着，你们这些欺压穷人， 把他们逼得走投无路的人啊！

以西结书 36:3

因此，你要这样预言，至高的主是这样说的: ‘由于仇敌从四面八方攻击你，毁灭你的城镇，你被其他国家所占领，成了人们笑谈和诋毁的对象。

耶利米哀歌 2:16

你的仇敌都嗤笑你， 他们对你咬牙切齿，说: “我们把她毁了！ 这就是我们盼望的日子呀！ 它到底来了， 我们终于亲眼看见它了。”

耶利米哀歌 1:1

从前人烟稠密的城， 现今竟孤零零地独坐。 从前是列国中的尊者， 现今竟像寡妇一样寂寞。 从前是诸省的贵妇， 现今竟沦为奴婢，受人冷落。

耶利米书 51:49

主说: “巴比伦注定要因以色列被杀的人而倒下， 正如全世界被她所杀的人倒在她跟前一样。

耶利米书 50:7

谁遇见他们谁就吞食他们。 他们的这些仇敌还说: ‘我们没罪！ 正相反，是他们自己得罪了主。 他是他们特有的牧场， 在他身上寄托着他们祖祖辈辈的希望。’”

以赛亚书 34:11

只有鹈鹕、箭猪、猫头鹰和乌鸦在那里出没。 主将丈量以东的国土， 然后使它变得像创世前一样空虚混沌，

箴言 1:12

像地狱一样把他们活生生地整个吞下， 像吞噬那些命归阴间的人。

诗篇 74:13

您曾用大能把海水分开， 砸碎了海怪的头，

何西阿书 8:8

以色列人被吞掉了， 他们就像丢弃在列国中间的无用之物。

以赛亚书 42:22

然而，这却是一个受人欺凌和掠夺的民族， 被人关在地牢里。 他们被人掳走， 没有一个人来搭救他们； 他们受人抢劫， 没有一个人说: “把他们的东西送回来！”