Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




耶利米书 51:30 - 圣经–普通话本

30 巴比伦的勇士不敢抵抗, 缩在城堡里, 他们的力量消失了, 就像一群女人。 她的居所起火了, 她的门闩被打断了,

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

30 巴比伦的勇士不再作战, 躲在堡垒里, 士气消沉,像妇女一样无力; 巴比伦的房屋被火焚烧, 城门被攻破。

参见章节 复制

和合本修订版

30 巴比伦的勇士停止争战, 躲在堡垒之中。 他们的力气耗尽, 他们变成与妇女一样。 巴比伦的住处焚烧, 门闩都折断了。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

30 巴比伦的勇士止息争战, 藏在坚垒之中。 他们的勇力衰尽,好像妇女一样。 巴比伦的住处有火着起, 门闩都折断了。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

30 巴比伦的勇士止息争战, 藏在坚垒之中。 他们的勇力衰尽,好像妇女一样。 巴比伦的住处有火着起, 门闩都折断了。

参见章节 复制

新译本

30 巴比伦的勇士停止作战, 留在堡垒里面; 他们的勇士消退, 变成像妇人一样软弱。 巴比伦的房屋被火焚烧, 她的门闩都被折断。

参见章节 复制




耶利米书 51:30
16 交叉引用  

尼尼微啊,你的军队就像一群妇女, 你所有的城门都向仇敌洞开, 门闩都已被火焚毁。


耶路撒冷的城门被埋进土里。 他折断并毁掉了铁制的门闩, 把君王和首领放逐到列国之中。 耶路撒冷没有了律法, 她的先知们再也见不到主的异象。


到那时,埃及人必如妇女一样,全都在主举起的要惩罚他们的手前面吓得瑟瑟发抖。


他们的名门勇士在睡梦中被劫, 无人能还手。


我要折断大马士革城门的门闩, 废掉亚文平原和伯伊甸的王者, 把亚兰人放逐到吉珥去。” 主这样宣布了。


城市被占领了, 要塞被攻克了, 在那一天,摩押的勇士们的心就如同临产的妇女一样。


他们对她受到的惩罚恐惧万分,唯恐避之不及。他们会说: “多可怕呀,多可怕呀!伟大的城市! 哦,雄伟的巴比伦城! 刚刚一个钟头,你的惩罚就来临了。”


我必使她的权臣贤者、总督和行政官以及她的勇士们全都喝得大醉, 长眠不醒。” 君王这样宣布了—他的名是全能的主。


渡口被夺去了, 沼泽地被烧毁了, 军队都被打乱了!”


是他使你的城门坚固, 是他赐福给你的人民。


因为他推倒了铜门,砍断了铁闩。


看啊,他们像麦秸, 火将把他们很快烧尽, 他们无法从火焰中救出自己, 因为这不是取暖的火, 也不是可以围坐在旁边的火。


从四面八方向她呐喊, 她投降了, 她的城垛倒了, 她的城墙被撞垮了。 向她复仇吧,因为这是主的报复, 她曾经对别人怎样做, 你们就怎样对她做吧!


跟着我们:

广告


广告