3 从何罗念传出哀号, 毁灭和大灾难临到那里。
3 “从何罗念传来呼喊声, ‘荒凉了!毁灭了!’
3 从何罗念有哀号声: “荒凉!大毁灭!”
3 从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声:
3 从何罗念传出哀号的声音,说: ‘荒凉了,大大毁灭了!’
底本人爬上山,在邱坛上哀号; 摩押人为尼波和米底巴城哭泣。 人人在悲痛中剃光了头发,刮掉了胡须。
我的心为摩押悲痛! 它的难民逃向琐珥和伊基拉施利施亚。 在通向鲁希的山路上边走边哭, 在通向何罗念的路上放声嚎啕。
摩押哀声遍地, 远远传到以基莲和比珥以琳。
因此我说: “不要管我,让我痛哭吧! 不要为我的同胞的毁灭来安慰我。”
愿那人像那些被主毫不留情地颠覆了的城市一样, 早晨听到的是痛苦的呼喊, 中午听到的是报警的号声。
主说: “水将从北方涨起, 形成汹涌的季节河, 它们将淹没这块土地和居民, 也将淹没各个城市和城里的人。 人们呼号, 人人都痛哭流涕。
“人们痛苦的呼喊从希实本传到以利亚利和雅杂,从琐珥传到何罗念和伊基拉施利施亚,因为连宁林的河水都干枯了。
摩押分崩离析了, 她幼小的儿女在哭喊;
沿着去鲁希的上坡路上, 他们边走边哭; 在去何罗念的下坡路上, 充塞他们耳际的是受伤者的哀号。
“巴比伦将传出哭喊声, 迦勒底人的土地上将传出天坍地崩般的轰响。