耶利米书 47:4 - 圣经–普通话本

⁴ 非利士人被毁灭的日子到了， 他要消灭尚存的推罗和西顿的援救者， 不错，主决意要消灭非利士人， 这来自克里特岛的遗民。

圣经当代译本修订版

⁴ 因为毁灭所有非利士人的日子到了， 铲除泰尔和西顿剩余帮手的日子到了。 耶和华要灭绝迦斐托岛剩余的非利士人。

和合本修订版

⁴ 因为日子将到， 耶和华必毁灭所有非利士人， 剪除推罗、西顿仅存的帮助者； 他要毁灭非利士人、 迦斐托海岛剩余的人。

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为日子将到， 要毁灭一切非利士人， 剪除帮助泰尔、西顿所剩下的人。 原来耶和华必毁灭非利士人， 就是迦斐托海岛余剩的人。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为日子将到， 要毁灭一切非利士人， 剪除帮助泰尔、西顿所剩下的人。 原来耶和华必毁灭非利士人， 就是迦斐托海岛余剩的人。

新译本

⁴ 日子将到，非利士人必全遭毁灭， 所有曾援助推罗和西顿仍然幸存的人必被剪除， 因为耶和华要毁灭非利士人， 就是迦斐托岛余剩的人。

耶利米书 47:4 交叉引用

创世记 10:15

迦南的长子是西顿，迦南也是赫的父亲，

历代志上 1:12

帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人的祖先。非利士人源于迦斯路希人。

约伯记 9:13

他是上帝，他不压制自己的怒气， 即便纵容海怪的拉哈伯也会被他的怒气所慑服。

诗篇 37:13

主讥笑他们， 他看到了他们的下场。

以赛亚书 10:3

到了实行惩罚的那一天， 当灾难从远方来临的时候， 你们打算怎么办？ 你们能向谁投奔求援？ 哪里能容你们藏匿财产？

以赛亚书 14:31

哀号吧，非利士的城！ 非利士人啊，你们发抖吧！ 狼烟从北方飘来， 他们的士兵个个骁勇善战。

以赛亚书 20:6

“那时，住在沿海的人必说: ‘看啊！这就是我们所依赖的人！这就是我们向之求助，希图帮助我们逃脱亚述王的人！他们竟然落得如此下场！我们还能逃得了吗？’”

以赛亚书 31:8

亚述人必被消灭， 但不是倒在人的剑下； 亚述人必败， 但不是败在人的剑下。 他们必在这剑前溃逃， 他们的壮士必沦为奴隶。

耶利米书 46:10

那将是为至高的全能的主实行报复的一天， 是他为自己向仇敌复仇的一天！ 宝剑将饕餮大嚼，痛饮鲜血， 因为在北方的幼发拉底河畔， 将有奉给全能的主的祭献。

以西结书 21:25

以色列邪恶不虔的王公贵人们啊，你们的末日到了，你们受罚的日子就在眼前。

以西结书 21:29

尽管有关于你的虚假的异象和骗人的占卜， 你仍然会落在那些该死的恶徒的脖子上。 他们的末日到了， 他们受罚的日子就在眼前。

以西结书 25:16

我—至高的主宣布，我将伸出我的手攻击非利士人，除掉基利提人，并毁灭残留在沿海地区的非利士人。

以西结书 30:8

当我把火降在埃及时， 他们就会知道我是主。

以西结书 7:12

“时候已经到了，日子已经来临了。买主不必欢喜，卖主不必悲伤，因为主的愤怒已经临到所有人的头上。

何西阿书 9:7

惩罚的日子已经来临了， 报复的时候到了。 以色列人应该知道， 但你们却说: “这先知是个傻瓜， 这属灵的人准是疯了。” 你们的罪太大了， 你们的敌意太深了！

阿摩司书 9:7

主说: “以色列人啊，对我来说， 你们跟古实人没有什么不同。 我把你们领出埃及， 同样也把非利士人领出迦裴托， 把亚兰人领出吉珥。

路加福音 21:22

因为这些日子是惩罚的时刻，是为了要实现《经》上所记载的一切事情。

申命记 2:23

同样，迦斐托的迦斐托人消灭了住在迦萨附近的亚卫人，夺取了他们的土地，并在那里定居下来。）

约书亚记 22:30

祭司非尼哈和与他一起来的会众首领，即各宗族的族长们听了吕便、迦得和东玛拿西人的话都很满意。