耶利米书 42:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ ‘如果你们留在这块土地上，那么，我就会重新培植你们而不再推倒你们，重新栽种你们而不再拔除你们。我对你们做过残忍的事，我后悔了。’

圣经当代译本修订版

¹⁰ ‘如果你们留在这地方，我必造就你们，决不毁灭你们；我必栽培你们，决不铲除你们。因为我为降在你们身上的灾祸而难过。

和合本修订版

¹⁰ ‘你们若仍留在这地，我就建立你们，必不拆毁；栽植你们，必不拔出；因我为所降与你们的灾祸感到遗憾。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 『你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 『你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。

新译本

¹⁰ ‘你们若决意住在这地，我就建立你们，必不拆毁；栽植你们，必不拔除；因我为那已经降在你们身上的灾祸回心转意。

耶利米书 42:10 交叉引用

撒母耳记下 24:16

当天使正要伸手毁灭耶路撒冷时，主对造成的灾难感到悲伤，就对惩罚民众的天使说: “够了！住手吧！”主的天使当时正在耶布斯人亚劳拿的打麦场上。

诗篇 102:16

因为主要重建锡安， 再现他的荣耀。

诗篇 106:45

为了他们的缘故，他信守他的约； 出于丰盛的爱，他心生怜悯；

诗篇 37:3

要信仰主，多行善事， 安居在这片土地上， 享受恬静。

诗篇 69:35

上帝一定会拯救锡安， 重建犹大诸城。 他的子民一定会返回那里，拥有那块土地。

出埃及记 32:14

主这才改变心意，不把所说的灾祸降给以色列人。

耶利米书 24:6

我会善意地看顾他们，并把他们带回到这块土地上来。我将把他们重新培植起来，而不是把他们推倒；我将栽种他们，而不是把他们连根拔掉。

耶利米书 26:19

“希西家王和犹大人处死他了吗？希西家这样做，不是敬畏主想求得主的欢心吗？于是主改变了主意，收回了他已经宣布的要加于他们的灾难，而我们却要招来大难临头了！”

耶利米书 27:11

对臣服于巴比伦王的国家，我将赐给它安宁，它将继续在自己的国土上耕种、居住。’”

耶利米书 31:28

我当初怎样一意把他们拔掉、推倒、捣毁、消灭，让他们受苦，如今就怎样一意把他们重新种下，培植起来。”

耶利米书 33:7

我会把从犹大和以色列那里拿走的一切都还给他们，使他们一如往昔。

耶利米书 43:4

加利亚的儿子约哈难和其他将领们以及全体民众都不顺从主，不愿留在犹大地。

以西结书 36:36

那时，你们周边尚存的其他民族就会知道，是我，主，重建了已经被毁的一切，重新培植了已经荒芜的地方。我—主这样宣布了，也必将这样做。’

何西阿书 11:8

主说: “以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能把你们交给你们的仇敌？ 我怎能像对待押玛一样对待你？ 我怎能像对待洗扁一样对待你？ 我改变了原先的心意， 对你们的怜惜之情使我于心不忍。

约珥书 2:13

你们要撕裂你们的心， 而不是你们的衣服； 你们要归向主—你们的上帝； 他宽容而仁慈， 不轻易发怒， 有着丰盛的爱， 随时会改变施行惩罚的心意。

阿摩司书 7:3

于是，主改变了心意，说: “这灾祸不会发生了！”

阿摩司书 7:6

于是，主改变了心意，说: “这灾祸不会发生了！”

约拿书 3:10

上帝看到了他们所做的一切，见他们已经弃绝邪恶，就改变了心意，没有把原先宣布的灾难降给他们。

约拿书 3:4

约拿进城后走了一整天，向人们宣布: “再过四十天，尼尼微城就要毁灭了！”

约拿书 4:2

于是，他向主祈祷说: “主啊，我在家乡时就料到事情会是这样！这正是我起初要逃到他施的原因。我知道您是仁慈的上帝，不轻易发怒，有丰盛的怜悯和不变的爱，随时会回心转意不施惩罚。

使徒行传 15:16

‘这之后，我会回来。 我会重建倒塌了的大卫的房屋， 我将重建它的废墟， 把它重盖起来，

申命记 32:36

“主要为他的子民主持公道。 他看见他的仆人失势， 没有君王或救援者去拯救，孤立无助。 他怜悯他们。

士师记 2:18

每当主为他们兴起士师，主就与士师同在。他因他们受苦受难的哀声而动了恻隐之心，在士师秉政的年代里救他们脱离仇敌之手。