耶利米书 4:3 - 圣经–普通话本

³ 主是这样对犹大人和耶路撒冷人说的: “要耕你们没有耕过的土地， 不要在荆棘中撒种。

圣经当代译本修订版

³ 耶和华对犹大人和耶路撒冷人说： “要开垦你们的荒地， 不要在荆棘中撒种。

和合本修订版

³ 耶和华对犹大人和耶路撒冷人如此说： “你们要为自己开垦荒地， 不要撒种在荆棘里。

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说： 要开垦你们的荒地， 不要撒种在荆棘中。

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说： 要开垦你们的荒地， 不要撒种在荆棘中。

新译本

³ 耶和华对犹大和耶路撒冷的人这样说： “你们要为自己开垦未经耕耘之地， 却不要撒种在荆棘中！

耶利米书 4:3 交叉引用

创世记 3:18

土地要长出荆棘杂草， 而你要吃地里的庄稼。

出埃及记 23:11

但在第七年，你要让土地歇息，不耕不种。穷人可以来收集地里的产物，剩下的让野兽吃掉。你的葡萄园和橄榄园也要照此办理。

何西阿书 10:12

只要你们播种正义， 就能收获信实的果实。 好好耕种你们还没有开垦的土地吧， 是寻求主的时候了！ 他降临的时候， 正义将像雨一样降到你们身上。

马太福音 13:22

“落在荆棘丛中的种子指的是这样的人，他虽然听到了福音，但是却让尘世的烦恼和金钱的诱惑窒息了福音，因而结不出果实。

马太福音 13:7

有些种子落在荆棘丛中，被长起来的荆棘窒息了；

马可福音 4:7

有些种子落进荆棘丛中，被长起来的荆棘窒息了，种子最终不能结果；

路加福音 8:14

“落在荆棘丛里的种子代表这样的人，他们听到了福音，但是各行其事，结果被生活中的烦恼和对财富及享乐的追求窒息了，所以，他们永远结不出成熟的果实。

路加福音 8:7

还有些种子落到了荆棘丛里，荆棘与种子一起生长，结果种子被荆棘窒息了；