Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




耶利米书 38:22 - 圣经–普通话本

22 所有留在犹大王宫里的妇女都要被牵到巴比伦王的将领那里去,这些妇女一定会说: ‘你的盟友出卖了你, 搞垮了你, 你的双脚已经深陷在淤泥之中, 而他们却抛弃了你。’

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

22 所有留在犹大王宫的妇女都必被带到巴比伦王的将领那里,她们会对你说,‘你被好友欺骗和左右,当你陷入泥潭时,他们就离弃了你。’

参见章节 复制

和合本修订版

22 看哪,犹大王宫里所留下来的妇女必被带到巴比伦王的官长那里。这些妇女要说: 你知己的朋友引诱你, 他们胜过你; 你的脚陷入淤泥, 他们却离弃你。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

22 犹大王宫里所剩的妇女必都带到巴比伦王的首领那里。这些妇女必说: 你知己的朋友催逼你, 胜过你; 见你的脚陷入淤泥中, 就转身退后了。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

22 犹大王宫里所剩的妇女必都带到巴比伦王的首领那里。这些妇女必说: 你知己的朋友催逼你, 胜过你; 见你的脚陷入淤泥中, 就转身退后了。

参见章节 复制

新译本

22 看哪!犹大王宫里所有剩下的妇女,都必被带出来,去到巴比伦王的将领那里。那些妇女必对你说: ‘你的盟友煽惑了你,左右了你; 现在你的脚陷在泥沼中, 他们就都离弃你。’

参见章节 复制




耶利米书 38:22
22 交叉引用  

我们的妻子在锡安被奸污, 我们的处女在犹大的城镇被强暴,


她在夜间痛哭, 泪流满面, 昔日爱她的人们, 没有一个来安慰她。 她的朋友们都出卖了她, 成了她的仇敌。


其中有男人、女人、儿童和众公主,也就是护卫长尼布撒拉旦置于沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利监护下的人,先知耶利米和尼利亚的儿子巴录也在其中。


不要相信你的邻居, 不要依赖你的密友, 对你的妻子也要守口如瓶。


“他从天上降下火, 穿透了我的骨骼; 他铺开罗网绊住我的脚, 使我无路可走; 他使我孤凄荒凉, 终日死气沉沉。


亚尼探雅的儿子以实玛利又掳走了留在米斯巴的其他人,包括众公主和所有的百姓,而护卫长尼布撒拉旦本已任命亚希甘的儿子基大利做他们的监护人的。以实玛利押着他们,逃到亚扪人那里去了。


西底家王对耶利米说: “我担心那些已经委身巴比伦人的犹太人,如果我落在他们手里,他们一定会折磨我。”


我听见许多人在飞短流长,说: “‘四面全是恐怖’! 去宣布吧,来啊, 我们大家都来宣布这件事!” 我的同事都在瞧着我, 看我会不会出错, “或许他会被愚弄, 那我们就能占上风,向他施行报复。”


他们的房子,连同他们的田地和妻子, 都将落到别人手里。 因为我就要着手攻击这里的居民了!” 这是主说的。


信奉偶像的人对他们的偶像说: ‘你是我们的神。’ 他们必定失败,受辱蒙羞。


求您把我从淤泥中救出来, 让我不再陷在泥中; 求您救我摆脱恨我的人和那深沉的水。


我深陷在淤泥中,没有立足之地; 我跌进了深水中,洪流吞没了我。


甚至我最知己的朋友, 过去我殷勤款待他,现在他用脚踢我!


尽管她的雇佣军像喂得又肥又壮的牛犊, 连他们都转身奔逃,无法站住; 因为他们受恐吓的时刻已经到了, 受罚的日子已经临到他们头上。


我为什么会看见这样的事? 人们失魂落魄,溃不成军; 他们的勇士被打垮了, 全都拼命奔逃,连头也不敢回; 到处充满了恐怖。


所以,我要把他们的妻子交给别的男人, 把他们的田地送给新的主人, 因为他们无论贵贱, 人人都在忙于谋取不义之财; 无论先知还是祭司, 人人都在行骗。


当主指命你教导过的异族首领来辖制你的时候, 你有什么话可说? 痛苦会紧紧地抓住你, 就像抓住一个正在分娩的妇人。


但如果你拒绝归降巴比伦人,主已经向我显示了将要发生的事情:


但是,你们,我的朋友, 却如同季节河里时断时续的溪流一样靠不住。 当冰雪消融的时候, 河水翻腾,漫过两岸,


不要听信先知们的话,不要听信那些对你们说‘不要去服侍巴比伦王’的人的话,因为他们对你们演说的预言全是谎话。


主是这样说的: ‘我根本就没有派遣过他们,他们是在假托我的名演说预言,因此,我放逐了你们,你们和向你们演说预言的先知都必走向毁灭。’”


跟着我们:

广告


广告