耶利米书 31:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 主说: “不要哭了，不要再掉泪了， 你的付出是会受到奖赏的。” 主说: “他们会从仇敌的国土上返回来，

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华说： “不要哭泣，不要流泪， 因为你的劳苦必有回报， 你的儿女必从敌国回来。 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华如此说： “不要出声哀哭， 你的眼目也不要流泪； 因你的辛劳必有报偿， 他们必从仇敌之地归回。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华如此说： 你禁止声音不要哀哭， 禁止眼目不要流泪， 因你所做之工必有赏赐； 他们必从敌国归回。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华如此说： 你禁止声音不要哀哭， 禁止眼目不要流泪， 因你所做之工必有赏赐； 他们必从敌国归回。 这是耶和华说的。

新译本

¹⁶ 耶和华这样说： “止住你的声音，不要哭泣， 抑制你的眼睛不要再流泪， 因为你所作的必有果效； 他们必从仇敌之地回来。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 31:16 交叉引用

创世记 43:31

他洗了脸出来，克制住自己的感情，说: “开饭吧。”

创世记 45:1

约瑟在侍从们的面前再也克制不住自己的感情了。他命令侍从们全都离开，他向兄弟们表明了身份，没有一个外人在场。

历代志下 15:7

至于你们，你们一定要坚定，决不可动摇，你们的辛劳一定会得到奖赏。”

诗篇 126:5

撒泪播种的人，必欢呼收割；

诗篇 30:5

他的怒气不过一时， 他的恩泽却持续终生。 夜晚我也许悲伤哭泣， 但到早晨，我欢快歌唱。

传道书 9:7

去吧，高高兴兴地吃你们的饭，快快乐乐地喝你们的酒，这才是上帝久已应许你们的本分。

以赛亚书 25:8

他要永远废除死亡， 他要擦干每一个人的眼泪， 他要除掉他的子民在世界各地所受的羞辱。 这一切会发生，因为这是主说的。

以赛亚书 30:19

你们这些住在耶路撒冷的锡安人不要再哭泣了他听到你们的呼救一定会怜惜你们，只要你们向他求助，他必定应允你们。

以赛亚书 40:10

看啊！主带着他的大能力来了， 他将以他的权威治理天下。 看啊！他的赏赐与他同行， 被他折服的人就在他的面前奔走。

耶利米书 23:3

“我要把我残存的羊群从被我赶去的地方找回来，领回到它们自己的牧场上，让它们繁殖后代，越来越多。

耶利米书 29:14

我会让你们找到我。”这是主说的。“我将把从你们那里拿走的东西还给你们，把你们从我放逐你们去的地方集合到一起，带回到我当年放逐你们的地方来。”

耶利米书 30:18

而主是这样说的: “我即将归还从雅各家中拿走的一切， 向他的住处显示我的慈爱。 将有一座城从它的废墟上拔地再起， 宫殿将座落在它应当座落的地方，

耶利米书 30:3

主说: “日子临近了，那时，我将把从我的子民以色列和犹大那里拿走的东西归还给他们，并把他们领回到我赐给他们祖先的这块土地上来，他们将重新拥有这块土地。”这是主说的。

耶利米书 33:11

欢快的歌声将再度响起，新婚夫妇的笑语将再度传闻，人们要唱: ‘赞美全能的主， 因为主是至善至美的， 他的慈爱永存。’ “也会传出带着祭品到圣殿去感恩的人声；因为我要恢复这块土地上被掠走的一切，使它一如往昔。

耶利米书 33:7

我会把从犹大和以色列那里拿走的一切都还给他们，使他们一如往昔。

以西结书 37:21

对他们说，至高的主是这样说的: ‘我要把以色列人从他们所在的列国之中领出来，从四面八方召集起来，带他们回到他们自己的土地上去。

何西阿书 1:11

犹大人和以色列人将再次联合在一起，选出自己的领袖。他们将从被掳之地返回，耶斯列啊，那将是多么伟大的一天！

帖撒罗尼迦前书 4:14

既然我们相信耶稣死后又复活了，那么，我们也相信上帝将会使那些信仰过耶稣的死者与他一起复活。

希伯来书 11:6

没有信仰的人是不可能令上帝满意的，因为来到上帝面前的人必须相信上帝的存在，而且相信上帝能够报偿追求他的人。

希伯来书 6:10

因为上帝是公平的，他不会忘记你们的工作和你们对他的爱，这爱体现在你们过去和现在给予上帝子民的帮助之中。

路得记 2:12

愿主为你的这一切孝行赏赐你，你一定会得到主—以色列的上帝的重重赐福，你所投靠的主会像鸟儿把它的幼雏放在翅膀底下一样保佑你的。”