耶利米书 27:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 对臣服于巴比伦王的国家，我将赐给它安宁，它将继续在自己的国土上耕种、居住。’”

圣经当代译本修订版

¹¹ 但如果哪一国肯负巴比伦王的轭，臣服于他，我必使那国的人们留在本国耕种居住。这是耶和华说的。’”

和合本修订版

¹¹ 但哪一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下服事他，我必使那邦仍在本地存留，在那里耕种居住。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 但哪一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下服事他，我必使那邦仍在本地存留，得以耕种居住。这是耶和华说的。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 但哪一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下服事他，我必使那邦仍在本地存留，得以耕种居住。这是耶和华说的。」

新译本

¹¹ 但哪一国肯把颈项放在巴比伦王的轭下，服事他，我就必使那国仍留在本土，可以在那里耕种和居住。’”这是耶和华的宣告。

耶利米书 27:11 交叉引用

耶利米书 21:9

凡留在这城中的都必死于战乱、饥荒或瘟疫，凡离开这城的都必落入正在攻打你们的迦勒底人手中，并将由于把自己的性命献作了掳掠物而得逃生；

耶利米书 27:12

以下是我对犹大王西底家说的话。 “向巴比伦王称臣吧，去服侍他和他的人民吧，那样你就能生存下去。

耶利米书 27:2

主对我说: “你给自己备好枷锁，戴在脖子上，

耶利米书 27:8

如果哪个国家不服从巴比伦王尼布甲尼撒，不向他称臣，我就要以战争、饥荒和瘟疫惩罚那个国家，直到把它们完全置于我的控制之下；这是主的宣布。

耶利米书 38:2

“主是这样说的: 留在这城里的人必死于战乱、饥荒或瘟疫，而出去投靠迦勒底人的人必能保全性命，他将自己的生命充作战利品，所以他必能保全生命。

以西结书 28:25

至高的主说: “当我把以色列人从被逐去的国家召聚到一起的时候，我一定要当着列国的面在他们中间显示我的神圣。那时，他们将生活在自己的土地上，那是我赐给我的仆人雅各的土地。